1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:16,083 --> 00:00:18,208
Macam mana--
Bagaimana ia pergi ke sana dengan fed?
4
00:00:22,875 --> 00:00:24,625
Y-Anda telah bercakap dengan pasukan IA kami?
5
00:00:25,750 --> 00:00:27,125
Beberapa kali, ya.
6
00:00:28,625 --> 00:00:30,291
Dan mereka mendapati alibi anda sesuai?
7
00:00:51,041 --> 00:00:52,874
Terdapat mata di mana-mana
8
00:00:52,875 --> 00:00:54,540
& Lt; i & gt; Saya tahu. Saya boleh merasakan mereka
9
00:00:54,541 --> 00:00:57,541
& Lt; i & gt; Anda hanya perlu tahu itu
Saya satu-satunya polis yang anda boleh percayai
10
00:00:59,791 --> 00:01:01,957
i & gt; Saya tidak rasa seperti saya mempunyai sebarang perlindungan
11
00:01:01,958 --> 00:01:05,665
& Lt; i & gt; Dan seperti saya sedang diperhatikan.
Saya rasa saya tidak sepatutnya menelefon
12
00:01:05,666 --> 00:01:09,082
& Lt; i & gt; Adalah baik anda memanggil saya. Itu adalah pintar
13
00:01:09,083 --> 00:01:11,999
Saya mempunyai alamat sekarang.
Saya tahu di mana anda berada
14
00:01:12,000 --> 00:01:14,374
& Lt; i & gt; Bagaimana saya tahu
mereka tidak mengesan panggilan ini?
15
00:01:14,375 --> 00:01:16,124
& Lt; i & gt; Ini ialah telefon pembakar. Anda selamat
16
00:01:16,125 --> 00:01:18,999
& Lt; i & gt; Tiada siapa yang akan tahu anda bercakap dengan saya.
Anda akan baik-baik saja
17
00:01:19,000 --> 00:01:21,332
& Lt; i & gt; Tidak, tidak, tidak. Saya rasa seperti mereka tahu
18
00:01:21,333 --> 00:01:22,457
i & gt; Mereka tidak tahu
19
00:01:22,458 --> 00:01:25,875
Anda terus sahaja menjawab telefon
dan melakukan apa yang mereka katakan. Okay?
20
00:01:30,208 --> 00:01:31,249
i & gt; Saya takut
21
00:01:31,250 --> 00:01:34,207
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.
Dan saya mahu keluar. Saya mahu keluar dari sini
22
00:01:34,208 --> 00:01:35,790
Saya akan sampai kepada awak.
23
00:01:35,791 --> 00:01:38,790
Saya akan melindungi awak,
dan saya akan tarik awak keluar dari sana.
24
00:01:38,791 --> 00:01:42,249
Okay? Jangan percaya sesiapa.
25
00:01:42,250 --> 00:01:44,790
Baiklah. Hubungi saya segera, sila
26
00:01:44,791 --> 00:01:45,958
Selamat tinggal.
27
00:03:11,333 --> 00:03:13,291
Mereka membunuh Jackie, Thom.
28
00:03:17,166 --> 00:03:18,708
Apa yang dia kejar? Adakah anda tahu?
29
00:03:21,416 --> 00:03:22,416
Wang.
30
00:03:23,125 --> 00:03:25,249
saya rasa. Banyak sangat.
31
00:03:25,250 --> 00:03:28,999
Baiklah, saya akan setaraf dengan awak sekarang,
Dane, kerana kita menentangnya.
32
00:03:29,000 --> 00:03:30,833
The-Bahagian itu runtuh.
33
00:03:31,416 --> 00:03:33,582
Fed, mereka mahu TNT dibongkar.
34
00:03:33,583 --> 00:03:36,500
Dan lihat kami. Ia mengubah kita
menjadi kanibal, demi Kristus.
35
00:03:37,000 --> 00:03:39,166
- Sila duduk, Detektif Ro.
- Ro.
36
00:03:39,833 --> 00:03:42,415
Terdapat beberapa perkembangan,
dan kami mahu terus mendesak,
37
00:03:42,416 --> 00:03:44,916
jadi kami mempunyai beberapa soalan lagi,
jika anda tidak keberatan.
38
00:03:45,583 --> 00:03:48,833
Bagaimana anda akan menerangkan
hubungan anda dengan Kapten Velez?
39
00:03:50,583 --> 00:03:51,750
Dia kawan saya.
40
00:03:52,916 --> 00:03:53,916
Dan jalang saya.
41
00:03:54,791 --> 00:03:55,958
Dia membelakangi saya.
42
00:03:56,541 --> 00:03:58,000
Dia menjaga saya.
43
00:03:58,500 --> 00:04:03,333
- Dan adakah kematiannya dalam apa-apa cara...?
- Tidak, tidak, jangan "kematiannya"...
44
00:04:03,833 --> 00:04:05,500
Dan mari kita "pembunuhannya."
45
00:04:06,000 --> 00:04:08,416
Dia dibunuh.
Mari kita pastikan ia nyata. Mari kekalkan ia sebagai kacang.
46
00:04:09,833 --> 00:04:11,208
Dan apakah perasaan anda?
47
00:04:13,500 --> 00:04:15,333
Sial membuat saya sakit perut saya.
48
00:04:15,833 --> 00:04:19,249
Detektif Salazar, kami sedang menemu bual semula
seluruh pasukan TNT anda.
49
00:04:19,250 --> 00:04:20,375
Tidak, ia...
50
00:04:20,958 --> 00:04:21,958
Ia hanya TNT.
51
00:04:22,791 --> 00:04:26,291
Pasukan Narkotik Taktikal.
Ia bukan "Pasukan Pasukan Narkotik Taktikal."
52
00:04:28,875 --> 00:04:32,665
Baiklah, kali terakhir kita bercakap,
anda menerangkan tugas tersebut seperti berikut:
53
00:04:32,666 --> 00:04:34,582
"TNT melakukan permainan dadah."
54
00:04:34,583 --> 00:04:38,250
"Kami melompat ke dalam lubang,
rampasan, dadah, senjata api, kebanyakannya wang tunai."
55
00:04:39,250 --> 00:04:40,375
Adakah itu tepat?
56
00:04:41,166 --> 00:04:42,166
Itu betul.
57
00:04:44,041 --> 00:04:45,083
Kebanyakannya wang tunai.
58
00:04:45,958 --> 00:04:47,041
Adakah itu menimbulkan konflik?
59
00:04:49,125 --> 00:04:51,165
Konflik? apa awak...
apa maksud awak?
60
00:04:51,166 --> 00:04:53,332
Seperti kita sendiri yang mencuri wang itu? Tidak.
61
00:04:53,333 --> 00:04:54,916
Fikiran itu tidak pernah terlintas di fikiran anda?
62
00:04:56,208 --> 00:04:57,958
Anda pernah mendengar tentang pasukan rompakan dalaman?
63
00:04:58,708 --> 00:05:01,540
Sindiran untuk tujuan itu, ya.
Polis main perompak, yeah.
64
00:05:01,541 --> 00:05:04,541
Dan bekerja dengan yang lain
unsur-unsur penguatkuasaan undang-undang yang korup.
65
00:05:13,583 --> 00:05:17,457
Bilakah kali terakhir kamu semua ditangkap
pembunuh polis dalam bilik persidangan?
66
00:05:17,458 --> 00:05:18,541
saya ingin tahu.
67
00:05:20,041 --> 00:05:22,791
Apa permainan hari ini, kawan-kawan?
Selain cuba mengotorkan beberapa polis.
68
00:05:23,583 --> 00:05:27,208
Itu mungkin kerja paling mudah yang anda boleh
dapatkan sekarang di bandar Miami.
69
00:05:30,250 --> 00:05:32,874
Adakah anda akan melihat saya
di mata dan beritahu saya
70
00:05:32,875 --> 00:05:34,999
yang anda fikirkan seseorang
dalam TNT membunuh Jackie?
71
00:05:35,000 --> 00:05:37,207
Saya tidak berkata begitu. Adakah saya berkata demikian?
72
00:05:37,208 --> 00:05:38,665
Kemudian apa ini?
73
00:05:38,666 --> 00:05:40,665
Ini adalah omong kosong Hail Mary.
74
00:05:40,666 --> 00:05:43,207
Cuba untuk meletakkan ini bersama-sama
dengan batang popsicle dan gam.
75
00:05:43,208 --> 00:05:44,165
Apa yang berlaku?
76
00:05:44,166 --> 00:05:46,499
di mana...
Mana pasukan petugas sialan?
77
00:05:46,500 --> 00:05:48,707
- Mengapa dunia tidak berhenti?
- Dane...
78
00:05:48,708 --> 00:05:50,875
Tidak, saya tidak faham.
Saya benar-benar tidak. Ia tidak masuk akal.
79
00:05:52,291 --> 00:05:53,708
Thom, awak sudah mati...
80
00:05:54,791 --> 00:05:56,540
Kapten polis Miami.
81
00:05:56,541 --> 00:05:59,708
Kerana kamu semua meniupnya.
Tidak dapat menangkap pembunuh polis.
82
00:06:00,541 --> 00:06:02,583
Mungkin sebab pembunuhnya polis.
83
00:06:03,083 --> 00:06:03,916
Kristus.
84
00:06:07,083 --> 00:06:09,791
- Awak nak buang rokok?
- Tidak, saya tidak.
85
00:06:10,791 --> 00:06:12,125
- Apa lagi?
- Baiklah.
86
00:06:14,291 --> 00:06:18,000
Setakat ini, kami telah menemu bual
Baptiste, Salazar, Ro.
87
00:06:18,583 --> 00:06:20,832
Kami telah menemu bual komander semasa anda.
88
00:06:20,833 --> 00:06:23,457
Anda tahu, lelaki yang baru sahaja mengambil
kenaikan pangkat anda, Dane Dumars.
89
00:06:23,458 --> 00:06:26,208
Siapa yang layak mendapat pukulan itu
sebagai sesiapa di jabatan ini.
90
00:06:26,708 --> 00:06:30,082
Anda sedar apa yang lelaki itu lalui?
Perkahwinan dia, anak dia?
91
00:06:30,083 --> 00:06:31,499
Awak berdua rapat?
92
00:06:31,500 --> 00:06:34,165
sangat. Itulah sebabnya saya tidak duduk
dan kencing dan mengerang
93
00:06:34,166 --> 00:06:37,708
tentang dia naik pangkat.
Kerana Dane bekerja untuk hidup.
94
00:06:38,208 --> 00:06:39,040
- Seperti yang saya lakukan.
- Betul.
95
00:06:39,041 --> 00:06:40,749
By the way, itu bos awak.
96
00:06:40,750 --> 00:06:43,915
Kepercayaan otak genius kau
yang membantu menyelesaikan VCAT.
97
00:06:43,916 --> 00:06:46,665
- VCAT? saya tidak biasa...
- Pasukan Penangkapan Jenayah Keganasan.
98
00:06:46,666 --> 00:06:48,249
Dan sebab mereka ditutup
99
00:06:48,250 --> 00:06:51,290
adalah kerana meluas
dan rasuah jenayah yang berleluasa.
100
00:06:51,291 --> 00:06:53,083
Tidak ramai pelajar straight-A.
101
00:06:53,708 --> 00:06:55,750
Tetapi polis pembunuhan yang hebat.
102
00:06:56,708 --> 00:06:59,082
Dan kamu semua membakar tempat itu.
103
00:06:59,083 --> 00:07:01,207
Yang selanjutnya
hamstring penyiasatan Jackie
104
00:07:01,208 --> 00:07:03,290
kerana sekarang semua lelaki VCAT,
105
00:07:03,291 --> 00:07:06,707
bukan sahaja yang bengkok,
dikebumikan hidup-hidup.
106
00:07:06,708 --> 00:07:08,374
Adakah mereka meluluskan sebarang kerja lebih masa?
107
00:07:08,375 --> 00:07:10,874
Tidak, Dane, tidak. Tuhan, tidak.
Bukan dengan bajet juga.
108
00:07:10,875 --> 00:07:12,374
Ia bukan bukit
sesiapa pun sanggup mati.
109
00:07:12,375 --> 00:07:15,083
Dan VCAT ditutup
telah benar-benar menyakiti kita.
110
00:07:23,000 --> 00:07:24,125
Baiklah, jadi mari kita jalankan.
111
00:07:24,791 --> 00:07:26,332
- Tidak.
- Kami akan habiskan berjam-jam.
112
00:07:26,333 --> 00:07:29,040
Dane, jika mereka mendapat angin
yang dijalankan oleh TNT
113
00:07:29,041 --> 00:07:31,582
siasatan rahsia
pembunuhan kapten mereka sendiri,
114
00:07:31,583 --> 00:07:34,208
mereka akan membakar kami di kayu pancang
dan memberi makan barbeku kepada fed.
115
00:07:35,000 --> 00:07:37,166
Adakah anda dan Kapten Velez rapat?
116
00:07:40,375 --> 00:07:42,083
Adakah anda sedang menjalin hubungan?
117
00:07:44,833 --> 00:07:46,458
Anda akan menjawab soalan itu?
118
00:07:50,833 --> 00:07:52,250
Adakah ini yang kita lakukan sekarang?
119
00:07:54,583 --> 00:07:55,499
Kucing mendapat lidah anda?
120
00:07:55,500 --> 00:07:57,207
- Kemaluan sialan.
- Anda akan berkata najis kepada sesiapa sahaja, bukan?
121
00:07:57,208 --> 00:07:59,790
- Saya panggil dia kemaluan. Tuliskannya.
- Awak tak ada apa-apa nak cakap sekarang, J.D.?
122
00:07:59,791 --> 00:08:02,250
awak kemaluan.
123
00:08:08,000 --> 00:08:12,291
Adakah anda sialan bozos di sini
kerana anda fikir Jackie kotor?
124
00:08:13,791 --> 00:08:14,708
Adakah dia?
125
00:08:16,375 --> 00:08:17,583
Berhati-hatilah, Del.
126
00:08:18,208 --> 00:08:19,375
Persetankan awak.
127
00:08:22,166 --> 00:08:23,082
Jangan kita berpura-pura
128
00:08:23,083 --> 00:08:25,832
bahawa anda tidak mempunyai yang besar
kepentingan peribadi dalam perkara ini, kerana anda melakukannya.
129
00:08:25,833 --> 00:08:27,166
Baiklah? Saya tahu awak lakukan.
130
00:08:28,791 --> 00:08:30,333
Semua orang tahu yang kamu lakukan.
131
00:08:38,666 --> 00:08:39,832
Jadi mengapa anda tidak memberitahu kami
132
00:08:39,833 --> 00:08:43,500
tentang pelantar dua bahu itu
awak pakai di sana, Wild West, ya?
133
00:08:44,916 --> 00:08:46,250
Anda seorang koboi sialan?
134
00:08:47,291 --> 00:08:49,791
Salah satu senjata itu adalah milik anda, bukan?
Yang satu lagi milik siapa?
135
00:09:01,250 --> 00:09:02,708
Dan apa yang anda akan lakukan dengannya?
136
00:09:03,125 --> 00:09:04,374
- Persetankan awak.
- Apa masalah awak?
137
00:09:04,375 --> 00:09:05,790
- Hei! Hei!
- Sialan!
138
00:09:05,791 --> 00:09:07,083
Persetankan.
139
00:09:09,875 --> 00:09:12,750
- Kemaluan sialan! Persetankan awak!
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
140
00:09:15,500 --> 00:09:16,625
Apa yang dia buat?
141
00:09:17,208 --> 00:09:18,832
Dia bergaduh dengan abangnya.
142
00:09:18,833 --> 00:09:19,832
Hei, hei, hei!
143
00:09:19,833 --> 00:09:22,708
- Ayuh, berhenti!
- Lepaskan aku!
144
00:09:23,333 --> 00:09:24,374
Bawa dia keluar dari sini!
145
00:09:24,375 --> 00:09:26,499
Apa kejadahnya?
Anda seorang pembuli sialan!
146
00:09:26,500 --> 00:09:28,000
Ya, abangnya makan.
147
00:09:29,375 --> 00:09:30,416
Yesus Kristus.
148
00:09:37,583 --> 00:09:40,916
Hei, jadi awak nampak abang awak.
Bagaimana keadaannya?
149
00:09:42,416 --> 00:09:44,000
Well, dia masih bangang.
150
00:09:44,708 --> 00:09:47,040
awak tahu,
ia seperti perkara yang sama.
151
00:09:47,041 --> 00:09:49,040
Lihat, anda mahu mempunyai
perbualan dengan saya,
152
00:09:49,041 --> 00:09:50,499
berbual dengan saya.
153
00:09:50,500 --> 00:09:53,625
Lelaki itu menjadi makan supaya dia boleh
bercakap rendah dengan orang. Saya yakin.
154
00:09:55,041 --> 00:09:57,249
Nah, adakah dia mengharapkan pengakuan?
155
00:09:57,250 --> 00:09:59,458
Tidak, saya tidak tahu
apa yang orang harapkan sekarang.
156
00:10:01,125 --> 00:10:02,208
Ini teruk, Dane.
157
00:10:02,958 --> 00:10:05,665
Jika mereka ada di sini, selepas sekian lama,
memandang kami,
158
00:10:05,666 --> 00:10:08,082
ia bermakna mereka tidak mempunyai idea sialan.
159
00:10:08,083 --> 00:10:12,000
- Jackie pada asasnya adalah renungan.
- Dia bukan begitu. maksud saya...
160
00:10:13,916 --> 00:10:15,125
Saya tidak fikir mereka akan menjelaskannya.
161
00:10:15,875 --> 00:10:18,790
Adakan pengebumian,
lipat bendera untuk keluarga anda,
162
00:10:18,791 --> 00:10:21,249
dan persetankan awak. Terima kasih atas perkhidmatan anda.
163
00:10:21,250 --> 00:10:22,915
Sama ada mereka fikir Jackie kotor
164
00:10:22,916 --> 00:10:24,624
atau mereka fikir kita ada
ada kaitan dengannya.
165
00:10:24,625 --> 00:10:26,915
Ya, atau kedua-duanya.
Atau mereka tiada idea.
166
00:10:26,916 --> 00:10:30,125
Ia adalah tempat yang paling mudah untuk meletakkannya.
Gantung sahaja pada polis yang kotor.
167
00:10:32,041 --> 00:10:35,541
Apa yang berlaku pada Thom
dengan H perlu katakan?
168
00:10:37,000 --> 00:10:39,665
Lelaki itu baru mendapat batangnya
diketuk oleh pengisaran, lelaki.
169
00:10:39,666 --> 00:10:41,915
Dia sudah selesai. Dia tidak akan menolong kita.
170
00:10:41,916 --> 00:10:44,457
Semua orang ada alasan sialan.
Kami semua bekerja keras.
171
00:10:44,458 --> 00:10:46,332
Ia adalah satu kerja. Pergi keluar dan lakukannya.
172
00:10:46,333 --> 00:10:48,290
Kalau saya, saya buang chum dalam air.
173
00:10:48,291 --> 00:10:51,749
Saya goncangkannya. Saya tarik talian.
Saya melihat apa yang datang ke permukaan sialan.
174
00:10:51,750 --> 00:10:54,624
- Awak tahu apa yang saya maksudkan?
- Tepat sekali. Anda mendapat beberapa pergerakan sialan.
175
00:10:54,625 --> 00:10:57,582
Lihat siapa yang mula bercakap,
lihat siapa yang mula melakukan kesilapan.
176
00:10:57,583 --> 00:11:00,708
- Sialan polis.
- Sialan dasar, kawan.
177
00:11:06,416 --> 00:11:09,250
Saya benci di sini sekarang, kawan. saya benci.
178
00:11:12,541 --> 00:11:13,875
Saya benci menjadi polis.
179
00:11:20,916 --> 00:11:22,041
Saya telah bangun
180
00:11:23,250 --> 00:11:24,250
setiap malam
181
00:11:25,250 --> 00:11:26,125
macam...
182
00:11:27,625 --> 00:11:28,916
memikirkan masa.
183
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
Ia seperti berapa banyak yang telah berlalu
dan berapa banyak yang saya tinggalkan.
184
00:11:38,166 --> 00:11:39,875
Apa yang saya akan lakukan dengannya.
185
00:11:42,958 --> 00:11:44,166
Ia tidak adil.
186
00:11:47,375 --> 00:11:48,833
Saya tak tahu nak bagitahu apa.
187
00:11:50,291 --> 00:11:53,749
Mungkin itu Jackie
pernah berkata, saya selalu mengejek, seperti,
188
00:11:53,750 --> 00:11:56,082
"Nah, hidup untuk melihat matahari terbit yang lain."
189
00:11:56,083 --> 00:11:59,582
Mungkin itu semua kunci kehidupan.
"Hanya hidup untuk melihat matahari terbit yang lain."
190
00:11:59,583 --> 00:12:02,833
Jackie... percaya pada ahli sihir, kawan.
191
00:12:03,333 --> 00:12:07,624
Anda adalah masalah dengan
budaya jabatan polis hari ini.
192
00:12:07,625 --> 00:12:11,707
Ini jenis penghakiman.
Ramai orang percaya kepada ahli sihir dan...
193
00:12:11,708 --> 00:12:13,666
Jackie percaya kepada haiwan roh.
194
00:12:14,333 --> 00:12:17,707
Ya, saya suka semangat kejam awak.
Mari kita pergi mendapatkan cranked.
195
00:12:17,708 --> 00:12:19,750
- Apa kata awak?
- Saya datang. saya datang.
196
00:12:33,125 --> 00:12:36,000
Teruskan donat, budak-budak. Yeah!
197
00:12:39,625 --> 00:12:42,499
Adakah kita mempunyai tayar ganti?
Hei, kawan-kawan, berehat.
198
00:12:42,500 --> 00:12:44,166
- Ho!
- Neraka, ya.
199
00:12:46,375 --> 00:12:47,500
Juara di sini.
200
00:12:48,750 --> 00:12:49,624
Juara di sini.
201
00:12:49,625 --> 00:12:52,749
Bolehkah kita tidak melakukan perkara bodoh ini
di tempat letak kereta sialan seperti orang bodoh?
202
00:12:52,750 --> 00:12:54,208
Ia bukan sekolah menengah.
203
00:12:55,458 --> 00:12:58,958
Saya akan bertaruh pada abang awak,
tetapi kami memecahkannya terlalu cepat.
204
00:12:59,708 --> 00:13:01,458
Bukan pertaruhan buruk pertama yang anda buat.
205
00:13:02,166 --> 00:13:03,916
"Awak pembuli!"
206
00:13:05,291 --> 00:13:06,415
Siapa yang cakap macam tu?
207
00:13:06,416 --> 00:13:09,374
Tidak, pada beberapa najis sebenar, walaupun.
Apa yang berlaku dengan wang tunai ini?
208
00:13:09,375 --> 00:13:11,082
Semuanya hanya wang, wang, wang.
209
00:13:11,083 --> 00:13:14,165
Anda tahu, kami polis dadah,
jadi saya cuba membuat ini masuk akal.
210
00:13:14,166 --> 00:13:17,165
Anda fikir ia adalah hits rumah simpanan itu
kita pernah dengar?
211
00:13:17,166 --> 00:13:19,707
- Apa itu?
- Beberapa omong kosong.
212
00:13:19,708 --> 00:13:22,749
Ini rumah kartel kononnya
diketuk oleh polis dan fed,
213
00:13:22,750 --> 00:13:25,665
duit hilang...
Pasukan heist adalah fantasi bandar.
214
00:13:25,666 --> 00:13:28,750
Anda terserempak dengan rumah simpanan sialan yang besar,
awak beritahu saya. Okay?
215
00:14:17,041 --> 00:14:18,000
Okay, kawan?
216
00:14:20,833 --> 00:14:22,665
Tengok dorang ni.
217
00:14:22,666 --> 00:14:24,165
Berguling dalam tangki sialan.
218
00:14:24,166 --> 00:14:26,208
Bilakah kali terakhir anda terpaksa menangkap
seseorang dan anda memerlukan kereta kebal?
219
00:14:27,166 --> 00:14:30,332
Lihat, ini adalah jenis najis
saya suka. Kereta kebal besar, roda besar.
220
00:14:30,333 --> 00:14:31,624
Anda suka itu?
221
00:14:31,625 --> 00:14:33,082
Tetapi lelaki kecil.
222
00:14:33,083 --> 00:14:34,958
Tengok lompat tu.
223
00:14:38,083 --> 00:14:41,208
Ia sukar dipercayai, artileri sialan
dan mesingan. Okay.
224
00:14:41,791 --> 00:14:43,458
- Hei.
- Kapten Amerika!
225
00:14:44,125 --> 00:14:46,416
Anda sudah mendapat Tengkorak Merah?
226
00:14:50,250 --> 00:14:52,332
Kawan, DEA tidak mempunyai
kawasan pementasan mereka sendiri?
227
00:14:52,333 --> 00:14:54,832
Anda sentiasa menggunakan tempat letak kereta kami
untuk armada kau.
228
00:14:54,833 --> 00:14:57,290
Saya memberi lebih masa
pada bekas saudara saya yang berbaju biru
229
00:14:57,291 --> 00:14:59,540
supaya mereka boleh buat
bayaran gadai janji mereka.
230
00:14:59,541 --> 00:15:00,540
Oh, saya faham.
231
00:15:00,541 --> 00:15:03,624
Mungkin ini si keparat
mengetuk rumah-rumah simpanan
232
00:15:03,625 --> 00:15:06,665
dengan rakan kongsi terbaik Miami
dan fed disatukan.
233
00:15:06,666 --> 00:15:08,957
Saya DEA, Byrne,
jadi itu menjadikan saya Miami terbaik.
234
00:15:08,958 --> 00:15:11,540
Tanya polis bengkok kau
anda bersosial dengan.
235
00:15:11,541 --> 00:15:13,790
- Kamu kelihatan kotor.
- Saya kelihatan baik.
236
00:15:13,791 --> 00:15:16,499
- Bukan awak.
- Dayo. Apa khabar, cabrón?
237
00:15:16,500 --> 00:15:18,790
apa khabar?
Apa yang panas di jalanan, cangkul?
238
00:15:18,791 --> 00:15:21,040
Dan apa? Adakah keadaan lebih baik?
239
00:15:21,041 --> 00:15:22,957
Sehingga mereka menangkap pembunuh polis kita, tidak.
240
00:15:22,958 --> 00:15:24,040
Domino, keparat!
241
00:15:24,041 --> 00:15:26,832
Awak tahu, saya betul-betul rasa
seperti mereka cuba memecat kita.
242
00:15:26,833 --> 00:15:28,915
Mereka pada pantat kita
dan saya tidak menyukainya sedikit pun.
243
00:15:28,916 --> 00:15:30,915
Mereka tidak akan membiarkan
badan polis menjadi sejuk,
244
00:15:30,916 --> 00:15:34,124
terutama kapten yang akan meniup
kes pembunuhan kegilaan media masa besar.
245
00:15:34,125 --> 00:15:37,207
Jika VCAT tidak dibubarkan,
penahanan akan berlaku sekarang.
246
00:15:37,208 --> 00:15:39,874
Oh, ya? Apa yang DEA lakukan untuk kita,
hanya kerana ingin tahu?
247
00:15:39,875 --> 00:15:41,249
& Lt; i & gt; - Nada.
- Nada
248
00:15:41,250 --> 00:15:42,582
- Nah, ayuh.
- Bukan perkara sialan.
249
00:15:42,583 --> 00:15:44,540
Ini bukan masalah kami
anjung depan, sekarang, kan?
250
00:15:44,541 --> 00:15:46,665
- Tangani skandal anda, pegawai.
- Okay.
251
00:15:46,666 --> 00:15:48,540
Saya akan ingat itu
bila awak kena kacau.
252
00:15:48,541 --> 00:15:51,165
Saya akan memberitahu anda ini. Ada sialan
snitch di setiap bahagian.
253
00:15:51,166 --> 00:15:53,791
Bercakap tentang itu,
awak nampak cuak sikit.
254
00:16:05,625 --> 00:16:07,457
Oh, sial. Ada dia. Tengok tu.
255
00:16:07,458 --> 00:16:09,499
Polis paling korup
dalam semua sialan Dade.
256
00:16:09,500 --> 00:16:10,707
- Hai, Matty.
- Kedua!
257
00:16:10,708 --> 00:16:12,707
- Bagaimana keadaannya, kawan?
- Cuba untuk mencari fuck untuk diberikan.
258
00:16:12,708 --> 00:16:13,915
Apa khabar, L.T.?
259
00:16:13,916 --> 00:16:18,082
Okay. Hei, TFO, mari pergi.
Anda mahu menjana wang hari ini atau apa?
260
00:16:18,083 --> 00:16:20,624
Apa yang awak buat?
Anda bermain domino sialan?
261
00:16:20,625 --> 00:16:22,582
Kami mendapat petua Crimestopper.
262
00:16:22,583 --> 00:16:24,333
- Tadi?
- Ya.
263
00:16:25,083 --> 00:16:26,290
Sudah seperempat masa berhenti.
264
00:16:26,291 --> 00:16:27,999
Ia adalah wang di sebuah rumah di Hialeah.
265
00:16:28,000 --> 00:16:30,124
Saya mahu merobeknya.
Tidak mahu mengakhiri minggu dengan telur angsa.
266
00:16:30,125 --> 00:16:32,874
- Lebih masa?
- Tidak. Ini adalah kredit tambahan.
267
00:16:32,875 --> 00:16:34,457
Saya perlukan Wilbur juga.
268
00:16:34,458 --> 00:16:38,165
- L.T., ayuh, kawan. Tiada lebih masa? kenapa?
- Belanjawan. Saya tidak boleh melakukannya.
269
00:16:38,166 --> 00:16:40,082
Jadi mereka dapat
untuk hanya membayar bil mereka,
270
00:16:40,083 --> 00:16:42,957
dan kita tidak boleh membayar bil kita?
Jadikan ia masuk akal.
271
00:16:42,958 --> 00:16:45,749
Saya akan pergi tanpa mengira,
jadi lakukan apa yang anda mahu, tetapi saya memerlukan Wilbur.
272
00:16:45,750 --> 00:16:48,082
Kami memerlukan anjing wang.
Bawa kereta sendiri. Ikut saya keluar.
273
00:16:48,083 --> 00:16:51,375
- Itu kacau.
- Dia tidur dalam kereta saya. sial.
274
00:16:52,208 --> 00:16:53,166
Yo!
275
00:16:54,750 --> 00:16:56,375
Berapa banyak yang mereka katakan ada di sini?
276
00:16:56,875 --> 00:16:58,832
tak tahu. 250 mungkin?
277
00:16:58,833 --> 00:17:00,583
Perkataan? Oh, sial.
278
00:17:01,458 --> 00:17:03,499
Baiklah, bertaruh. Itu mudah robek.
279
00:17:03,500 --> 00:17:05,083
- Malam Jumaat?
- Ya.
280
00:17:06,625 --> 00:17:08,375
L.T. Hei.
281
00:17:09,083 --> 00:17:11,582
Awak sebut Hialeah.
Jadi kami mahu melibatkan PD tempatan?
282
00:17:11,583 --> 00:17:14,207
sama sekali tidak.
Seluruh jabatan itu terbalik.
283
00:17:14,208 --> 00:17:16,040
Berapa harga koyak ini?
284
00:17:16,041 --> 00:17:17,582
- 150K.
- Doper?
285
00:17:17,583 --> 00:17:19,665
Detektif, boleh awak rasa
kesabaranku meruncing
286
00:17:19,666 --> 00:17:21,457
dalam masa sebenar
daripada soalan-soalan ini?
287
00:17:21,458 --> 00:17:24,041
Maaf, keburukan saya. Kekuatan tabiat.
288
00:18:18,625 --> 00:18:20,333
Baiklah, apa yang kita beritahu mereka?
289
00:18:22,083 --> 00:18:23,208
Satu pembohongan.
290
00:18:24,750 --> 00:18:26,957
Rumah sialan semua kelihatan terbiar.
291
00:18:26,958 --> 00:18:30,165
Minta mereka menandatangani persetujuan untuk mencari
untuk dadah bukannya wang.
292
00:18:30,166 --> 00:18:33,665
Ya, kami di sini kelihatan seperti orang gila
Kostum Halloween untuk polis.
293
00:18:33,666 --> 00:18:35,790
Apa yang berlaku?
Bukankah ia sepatutnya menjadi rumah gila?
294
00:18:35,791 --> 00:18:38,082
Bagaimana jika mereka tidak menandatangani
kerana ia sebenarnya adalah lubang dadah?
295
00:18:38,083 --> 00:18:41,125
Nah, itu adalah carian pelindung.
Kami membersihkan tempat itu pula.
296
00:18:45,125 --> 00:18:46,791
Wilbur, ayuh, sayang.
297
00:18:51,541 --> 00:18:53,582
Budak baik, Wilbur. budak baik.
298
00:18:53,583 --> 00:18:54,874
Apa yang kita dapat?
299
00:18:54,875 --> 00:18:57,958
Saya tidak pernah melihat dia alert seperti ini, bos.
Dia menjadi gila.
300
00:18:58,833 --> 00:19:00,166
Berapa banyak yang mereka pegang?
301
00:19:00,666 --> 00:19:01,665
75 grand.
302
00:19:01,666 --> 00:19:03,874
Itu mustahil.
Dia kencing di seluruh rumah.
303
00:19:03,875 --> 00:19:06,083
Mesti ada banyak lagi duit di dalam.
304
00:19:10,166 --> 00:19:11,625
Ketuk, ketuk. Miami PD.
305
00:19:15,625 --> 00:19:17,875
- Ketuk, ketuk.
- Apa khabar petang ini, Cik?
306
00:19:18,625 --> 00:19:22,125
Nah, lima polis secara ajaib muncul
di depan pintu rumah saya. Saya sudah lebih baik.
307
00:19:22,875 --> 00:19:25,415
Kami mendapat petua Crimestopper
masuk ke alamat ini.
308
00:19:25,416 --> 00:19:28,540
- Sumbat apa? apa?
- Ia dipanggil petua Crimestopper.
309
00:19:28,541 --> 00:19:30,707
Kata mungkin ada narkotik
di premis.
310
00:19:30,708 --> 00:19:34,082
Mereka biasanya agak boleh dipercayai,
jadi kita hanya perlu membuat susulan.
311
00:19:34,083 --> 00:19:36,582
siapa nama awak?
312
00:19:36,583 --> 00:19:37,500
Desi.
313
00:19:38,083 --> 00:19:40,250
Itu nama bintang rock awak.
Apakah nama penuh anda yang sah?
314
00:19:43,125 --> 00:19:44,582
Desiree Lopez Molina.
315
00:19:44,583 --> 00:19:46,457
Adakah anda mempunyai sebarang ID? lesen memandu?
316
00:19:46,458 --> 00:19:47,499
Di dalam.
317
00:19:47,500 --> 00:19:49,540
- Ada haiwan di dalam rumah? Haiwan peliharaan?
- Hanya saya.
318
00:19:49,541 --> 00:19:50,625
Anda seorang di sini?
319
00:19:51,166 --> 00:19:52,000
Hanya saya.
320
00:19:52,583 --> 00:19:54,250
Adakah anda keberatan jika kita masuk ke dalam?
321
00:19:55,250 --> 00:19:57,790
- Adakah anda mempunyai waran?
- Kami mempunyai persetujuan untuk mencari.
322
00:19:57,791 --> 00:19:59,040
Apa bezanya?
323
00:19:59,041 --> 00:20:03,165
Bezanya kita tak perlukan hakim
untuk menandatangani dan meluluskan persetujuan untuk mencari.
324
00:20:03,166 --> 00:20:04,541
Jadi saya boleh katakan tidak.
325
00:20:05,208 --> 00:20:07,500
- Anda boleh mengatakan tidak. pasti.
- Dan apa yang anda akan katakan untuk itu?
326
00:20:08,000 --> 00:20:10,166
Nah, anda perlu mengatakan tidak terlebih dahulu.
327
00:20:13,666 --> 00:20:15,124
Saya tidak mempunyai dadah di sini.
328
00:20:15,125 --> 00:20:17,374
- Mungkin sedikit rumpai.
- Anda tidak perlu risau tentang itu.
329
00:20:17,375 --> 00:20:20,625
Tandatangani kertas itu dan kami akan masuk dan keluar.
Kami mahu pulang juga.
330
00:20:23,875 --> 00:20:25,582
Jangan lakukan apa-apa najis polis yang mendesak itu,
boleh ke?
331
00:20:25,583 --> 00:20:28,957
apa? Adakah saya kelihatan seperti polis yang memaksa?
Orang-orang ini adalah polis yang mendesak.
332
00:20:28,958 --> 00:20:31,375
Percayalah.
Itulah yang anda tidak mahu bercinta dengannya.
333
00:20:33,541 --> 00:20:34,500
Ya, kami baik.
334
00:20:35,666 --> 00:20:36,958
Apa kejadahnya?
335
00:20:38,541 --> 00:20:40,457
Ayuh, Wilbur.
336
00:20:40,458 --> 00:20:43,582
Itulah najis polis yang memaksa
Saya bercakap tentang.
337
00:20:43,583 --> 00:20:45,500
Dapatkannya. Dapatkannya. jom pergi.
338
00:20:47,625 --> 00:20:49,916
Baiklah, Numa, pergi panjang. Mike, pergi ke kanan.
339
00:20:53,375 --> 00:20:55,290
Ayuh.
340
00:20:55,291 --> 00:20:56,750
Kekal di sebelah saya.
341
00:21:00,500 --> 00:21:02,916
Saya melepaskan dia dari tali.
342
00:21:03,750 --> 00:21:04,583
Pergi. Pergi.
343
00:21:22,041 --> 00:21:24,165
Adakah orang lain di rumah ini, Desi?
344
00:21:24,166 --> 00:21:25,124
Hanya saya.
345
00:21:25,125 --> 00:21:28,249
Perkara terakhir yang anda mahu lakukan
adalah pembohongan kepada kita sekarang.
346
00:21:28,250 --> 00:21:29,625
Janji, hanya saya.
347
00:21:30,750 --> 00:21:33,000
Baiklah, Wilbur, turun! Shh! Wilbur.
348
00:21:33,958 --> 00:21:35,499
- Lolo, datang ambil anjing itu.
- Jelas.
349
00:21:35,500 --> 00:21:37,332
tak apa. Berhenti.
350
00:21:37,333 --> 00:21:39,249
Hei, apa yang ada di loteng ini, Desi?
Ada apa di sana?
351
00:21:39,250 --> 00:21:41,125
- Ayuh, ayuh.
- Tidak tahu. Tidak pernah.
352
00:21:42,000 --> 00:21:44,124
Saya sudah memberitahu anda,
Saya tidak mempunyai sebarang ubat.
353
00:21:44,125 --> 00:21:46,041
Anjing tidak berwaspada terhadap dadah.
Makluman untuk wang.
354
00:21:51,458 --> 00:21:53,541
Saya-saya rasa saya akan perlukan
waran itu sekarang.
355
00:21:54,125 --> 00:21:55,457
Nah, anjing dimaklumkan tentang sesuatu.
356
00:21:55,458 --> 00:21:57,624
Kami tidak memerlukan waran.
Kami mendapat sebab yang mungkin.
357
00:21:57,625 --> 00:21:59,624
Desi, ada sesiapa di loteng?
358
00:21:59,625 --> 00:22:00,665
Tidak.
359
00:22:00,666 --> 00:22:02,583
- Okay, pergi.
- Jelas.
360
00:22:41,291 --> 00:22:42,416
Desi?
361
00:22:43,083 --> 00:22:43,958
ya?
362
00:22:44,583 --> 00:22:46,416
Mengapa loteng ini begitu bersih?
363
00:22:47,458 --> 00:22:51,083
Saya sudah cakap, saya tidak tahu.
Tak pernah naik sana.
364
00:22:51,791 --> 00:22:53,125
Kenapa ia penting?
365
00:22:53,750 --> 00:22:55,832
Nah, kerana seluruh rumah anda
kelihatan seperti tapak pelupusan sampah,
366
00:22:55,833 --> 00:22:57,124
dan ini adalah bersih.
367
00:22:57,125 --> 00:22:59,957
Anda sepatutnya melihat tempat ini
sebelum saya mula membersihkannya.
368
00:22:59,958 --> 00:23:02,541
& Lt; i & gt; Mi abuela, & lt; i & gt; dia hanya
tidak pernah membuang apa-apa.
369
00:23:03,916 --> 00:23:05,291
Hei, lihat ini.
370
00:23:06,250 --> 00:23:08,666
wayar elektrik
tidak sepatutnya menonjol seperti itu.
371
00:23:27,250 --> 00:23:28,583
Apa kejadahnya?
372
00:23:40,833 --> 00:23:42,041
Baiklah, dapatkan kereta luncur itu.
373
00:23:43,833 --> 00:23:46,624
Baiklah, jadi berapa lama
adakah awak tinggal di sini, Desi?
374
00:23:46,625 --> 00:23:47,791
Dua bulan.
375
00:23:48,583 --> 00:23:51,208
Dan anda menyebut abuela anda,
adakah dia masih ada?
376
00:23:53,208 --> 00:23:54,999
Oh, saya kesal mendengarnya.
377
00:23:55,000 --> 00:23:56,790
Dia meninggal dunia pada bulan Jun.
378
00:23:56,791 --> 00:23:58,874
Saya telah menjaga dia
beberapa tahun lepas.
379
00:23:58,875 --> 00:24:00,833
- Sendiri?
- Ya.
380
00:24:01,333 --> 00:24:03,957
- Adakah anda bekerja?
- Rumah dalam probet.
381
00:24:03,958 --> 00:24:05,915
Saya telah melawan adik saya untuk itu.
382
00:24:05,916 --> 00:24:07,499
Jalang tidak mengangkat jari
untuk nenek kita,
383
00:24:07,500 --> 00:24:08,915
dan sekarang dia mahu bertanding kehendaknya.
384
00:24:08,916 --> 00:24:10,124
Selebihnya rumah bersih.
385
00:24:10,125 --> 00:24:12,915
Jadi, Desi,
sebelum kita masuk ke dinding di sana,
386
00:24:12,916 --> 00:24:15,500
apa-apa yang anda ingin beritahu kami?
Mungkin mendahuluinya.
387
00:24:17,250 --> 00:24:20,250
Saya sebenarnya tidak tahu
apa yang ada di sana.
388
00:24:21,416 --> 00:24:23,332
Saya bersumpah pada semua yang saya cintai.
389
00:24:23,333 --> 00:24:24,707
Saya bercakap benar.
390
00:24:24,708 --> 00:24:27,207
Saya ingin mempercayai awak, Desi,
tetapi saya telah melakukan ini untuk masa yang lama,
391
00:24:27,208 --> 00:24:29,124
dan apabila saya memberitahu anda
anjing memberi amaran untuk wang,
392
00:24:29,125 --> 00:24:31,583
Saya melihat raut wajah awak,
dan anda terguncang.
393
00:24:32,375 --> 00:24:34,166
Apa yang anda fikir di sebalik dinding?
394
00:24:36,625 --> 00:24:38,541
Kamu semua membawa seekor anjing
yang boleh menghidu wang.
395
00:24:39,875 --> 00:24:43,040
Jadi, maksud saya, kemungkinan besar begitu
anda tahu lebih banyak daripada saya, bukan?
396
00:24:43,041 --> 00:24:44,208
Ayuh, Desi.
397
00:24:44,708 --> 00:24:48,332
Anda mendapat bendera Colombia tergantung
perapian di tingkat bawah, dan kami polis,
398
00:24:48,333 --> 00:24:51,540
jadi ia agak menghilangkan misteri
daripada siapa wang itu mungkin milik.
399
00:24:51,541 --> 00:24:53,750
Oh, itu benar-benar kecil fikiran anda.
400
00:24:54,791 --> 00:24:57,250
- Semua warga Colombia tidak sama, anda tahu?
- Kami sedar.
401
00:24:57,791 --> 00:24:59,249
Tetapi mereka mempunyai kok yang hebat.
402
00:24:59,250 --> 00:25:00,749
Malah, semua kok
di Amerika Syarikat ialah Colombia.
403
00:25:00,750 --> 00:25:02,957
- Dan mereka juga mempunyai makanan yang hebat. Ya.
- Saya pasti mereka lakukan.
404
00:25:02,958 --> 00:25:05,583
- Mereka lakukan.
- Tetapi mereka tidak menyembunyikannya di dinding.
405
00:25:09,125 --> 00:25:11,250
Anda semua polis mempunyai rupa yang sama
pada muka awak.
406
00:25:12,500 --> 00:25:15,040
Yang buat awak rasa macam
anda telah melakukan sesuatu yang salah.
407
00:25:15,041 --> 00:25:17,249
- Adakah anda melakukan sesuatu yang salah?
- Saya tidak.
408
00:25:17,250 --> 00:25:20,999
Penerimaan harta curi,
secara sedar atau tidak, termasuk wang tunai,
409
00:25:21,000 --> 00:25:24,207
sebenarnya bermaksud melakukan sesuatu
sangat salah.
410
00:25:24,208 --> 00:25:27,915
Desi, tidak melihat jenayah tidak
membebaskan anda daripada komisennya.
411
00:25:27,916 --> 00:25:30,874
- Tidak jika ia di dalam rumah anda.
- Awak faham?
412
00:25:30,875 --> 00:25:32,916
Betul, tetapi ia bukan rumah saya.
413
00:25:34,375 --> 00:25:36,208
Ini rumah nenek saya, ingat?
414
00:25:36,916 --> 00:25:39,458
- Harta pusakanya masih dalam probet.
- Oh, ya.
415
00:25:41,250 --> 00:25:42,875
Itu cukup licin, Desi.
416
00:25:44,166 --> 00:25:45,500
Siapa yang memberi kamu celah itu?
417
00:25:51,333 --> 00:25:52,833
Ayuh.
418
00:25:53,958 --> 00:25:56,500
Maksud saya, kita semua suka
bersyarah dan bermoral, bukan?
419
00:25:57,333 --> 00:25:58,625
Buat keputusan yang lebih baik.
420
00:25:59,458 --> 00:26:01,250
Jalani kehidupan yang lebih jujur.
421
00:26:02,666 --> 00:26:04,541
Serahkan pada tangan Allah.
422
00:26:05,625 --> 00:26:08,208
Tetapi Tuhan tidak akan
membuat gadai janji, adakah dia?
423
00:26:09,666 --> 00:26:11,500
Hujung bulan, bil perlu dibayar.
424
00:26:12,583 --> 00:26:13,916
Bil perubatan.
425
00:26:14,708 --> 00:26:16,000
Bayaran peguam.
426
00:26:16,875 --> 00:26:18,625
Kos pengebumian.
427
00:26:21,000 --> 00:26:22,125
Jadi beritahu saya...
428
00:26:23,041 --> 00:26:24,875
bolehkah anda menukar semua nasihat itu...
429
00:26:25,500 --> 00:26:27,416
dan doa dan niat yang baik...
430
00:26:27,958 --> 00:26:29,166
untuk wang tunai?
431
00:26:31,375 --> 00:26:34,000
Tidak, saya rasa tidak. Desi, saya rasa tidak.
432
00:26:37,958 --> 00:26:40,291
A-W-T-G-G.
433
00:26:41,791 --> 00:26:42,666
Apakah maksudnya?
434
00:26:44,416 --> 00:26:45,875
Adakah kita orang yang baik?
435
00:26:47,458 --> 00:26:49,083
Adakah anda memerlukan pengesahan
bahawa anda seorang lelaki yang baik?
436
00:26:54,791 --> 00:26:55,958
Okay, maaf.
437
00:26:58,000 --> 00:27:00,708
Bagaimana dengan yang lain? W-A-A-W-B?
438
00:27:01,833 --> 00:27:03,250
Kami adalah dan akan sentiasa.
439
00:27:05,375 --> 00:27:06,374
Apakah mereka?
440
00:27:06,375 --> 00:27:08,041
L.T. Bling bling!
441
00:27:12,125 --> 00:27:15,041
- Apa yang awak dapat?
- Saya tidak tahu. Tapi nampak besar.
442
00:27:18,250 --> 00:27:19,958
Pantau dia.
Jangan biarkan dia pergi ke mana-mana.
443
00:27:24,083 --> 00:27:25,458
Ini gila.
444
00:27:26,750 --> 00:27:28,291
Boom sialan.
445
00:27:38,875 --> 00:27:40,082
sial?
446
00:27:40,083 --> 00:27:41,875
Oh, sial.
447
00:27:50,750 --> 00:27:51,583
Oh, sial...
448
00:27:54,541 --> 00:27:55,457
sial.
449
00:27:55,458 --> 00:27:57,582
Terdapat $1.4 juta dalam baldi ini.
450
00:27:57,583 --> 00:27:59,165
Itu tidak boleh. Adakah itu benar?
451
00:27:59,166 --> 00:28:01,666
- Apa bunyi bising itu? Ia besar?
- Sial. sial.
452
00:28:02,250 --> 00:28:04,832
Saya bola mata 14 lebih
daripada perkara-perkara itu sekurang-kurangnya.
453
00:28:04,833 --> 00:28:06,832
- Oh, Tuhan.
- Tetapi itu... jika mereka rata-rata...
454
00:28:06,833 --> 00:28:08,040
Lebih-lebih lagi di atas sana.
455
00:28:08,041 --> 00:28:09,541
Itu adalah $20 juta Rip.
456
00:28:10,291 --> 00:28:12,082
Anda pernah melihat ini sebelum ini?
Apa yang kita lakukan?
457
00:28:12,083 --> 00:28:13,790
Bertahanlah.
Tunggu sebentar.
458
00:28:13,791 --> 00:28:15,041
Beri saya hanya...
459
00:28:18,166 --> 00:28:19,790
Baiklah, kawan-kawan. Anda tahu apa?
Cuma... Bolehkah anda melangkah...
460
00:28:19,791 --> 00:28:21,332
Turun ke bawah sekejap.
Beri kami sebentar.
461
00:28:21,333 --> 00:28:23,540
- Hah?
- Beri kami satu saat. Kami akan berada di sana.
462
00:28:23,541 --> 00:28:25,375
Cuma... Biarkan L.T. cuma...
463
00:28:26,416 --> 00:28:28,540
Persetan, kawan.
464
00:28:28,541 --> 00:28:29,708
Anda tahu apa maksudnya, bukan?
465
00:28:30,916 --> 00:28:31,915
Yesus Kristus, kawan.
466
00:28:31,916 --> 00:28:33,333
Hei, hei, telefon.
467
00:28:33,833 --> 00:28:34,958
- Telefon.
- Apa?
468
00:28:35,583 --> 00:28:36,749
Apa maksud anda, telefon kami?
469
00:28:36,750 --> 00:28:38,499
Saya tidak mahu sesiapa menelefon sekarang.
470
00:28:38,500 --> 00:28:39,832
Berikan saya telefon anda. Lepaskan mereka.
471
00:28:39,833 --> 00:28:40,749
Serahkan telefon anda.
472
00:28:40,750 --> 00:28:42,040
- Dane, apa yang awak buat?
- Serahkan telefon anda.
473
00:28:42,041 --> 00:28:43,165
Anda tidak mempercayai kami, bos?
474
00:28:43,166 --> 00:28:45,749
Tidak, lihat, bukan--
Saya tidak percaya Rip sialan ini, boleh?
475
00:28:45,750 --> 00:28:47,499
Wang sebegini memang kejam.
476
00:28:47,500 --> 00:28:50,040
Hanya pusingkan poket anda ke dalam.
Saya mahu telefon awak.
477
00:28:50,041 --> 00:28:51,999
Ini Rip sialan, Numa. Bukan awak.
478
00:28:52,000 --> 00:28:54,166
- Lolo, saya perlukan telefon awak.
- Okay.
479
00:28:54,791 --> 00:28:57,665
- Serahkan.
- Anda bukan polis yang kotor, bukan?
480
00:28:57,666 --> 00:28:59,957
- Saya mahu semuanya. Saya mahu penunu, 33s.
- Saya tidak mempunyai penunu.
481
00:28:59,958 --> 00:29:01,082
- Serius?
- Dane, apa yang awak buat?
482
00:29:01,083 --> 00:29:03,540
Biar saya dapatkan telefon Lolo.
Saya mahu telefon Desi juga.
483
00:29:03,541 --> 00:29:06,208
- Saya mahu membuat I.D pantas
- Berikan saya telefon anda.
484
00:29:06,750 --> 00:29:08,415
- Betul ke?
- Ya, berikan saya telefon anda.
485
00:29:08,416 --> 00:29:09,999
- Adakah anda serius?
- Serahkan telefon awak kepada saya.
486
00:29:10,000 --> 00:29:11,082
L.T. ia...
487
00:29:11,083 --> 00:29:12,290
Lagi satu, lagi satu.
488
00:29:12,291 --> 00:29:14,707
Hei, berhenti dengan muka sialan panjang,
kawan-kawan, boleh?
489
00:29:14,708 --> 00:29:16,082
Ia bukan ujian kesucian sialan.
490
00:29:16,083 --> 00:29:19,083
Saya sedang berhadapan dengan situasi sialan di sini.
Saya cuba memahaminya.
491
00:29:20,833 --> 00:29:21,832
Awak nak telefon saya juga, kawan?
492
00:29:21,833 --> 00:29:23,249
Tidak, saya tidak mahu telefon sialan awak.
493
00:29:23,250 --> 00:29:25,332
Saya mahu anda membantu saya memikirkan
apa kejadah ni.
494
00:29:25,333 --> 00:29:26,540
Janganlah kita mula menggugat kepercayaan kita
dalam pasukan kami...
495
00:29:26,541 --> 00:29:28,749
Jangan beritahu saya
apa yang saya boleh dan tidak boleh buat sekarang.
496
00:29:28,750 --> 00:29:31,915
Saya sedang bertindak balas, boleh? saya tidak
bimbang menyinggung perasaan pasukan.
497
00:29:31,916 --> 00:29:33,957
Baiklah, kita kena bijak sekarang.
Ini tentang kepercayaan.
498
00:29:33,958 --> 00:29:38,208
- Ya, ya.
- Kawan, kawan, saya dan awak, okay?
499
00:29:39,416 --> 00:29:41,791
Berapa petua yang masuk?
500
00:29:42,750 --> 00:29:44,208
Ia berkata 300 grand.
501
00:29:44,750 --> 00:29:46,707
Petua Crimestopper
yang baru dipanggil masuk berkata 300?
502
00:29:46,708 --> 00:29:48,333
300, 300.
503
00:29:49,333 --> 00:29:50,583
sial.
504
00:29:52,625 --> 00:29:54,750
- Baiklah, kami menghadapi masalah, J.D.
- Ya.
505
00:29:55,583 --> 00:29:56,416
banyak.
506
00:29:58,250 --> 00:30:00,540
Okay, saya nak carik yang lain
bekas ini dari dinding.
507
00:30:00,541 --> 00:30:01,790
Kita perlu menyediakan kiraan sekarang.
508
00:30:01,791 --> 00:30:04,540
Mike, saya mahu anda membantu Numa mengambilnya
ke dalam garaj, boleh?
509
00:30:04,541 --> 00:30:06,207
Kerana ini adalah
semua hanya drywall dan plaster.
510
00:30:06,208 --> 00:30:07,165
Mengapa perkara itu penting?
511
00:30:07,166 --> 00:30:10,499
Lebih sukar untuk peluru menembusi
blok cinder. sebab tu.
512
00:30:10,500 --> 00:30:11,415
- Sial.
- Persetan.
513
00:30:11,416 --> 00:30:13,082
- Ia seperti itu?
- Ia betul-betul seperti itu.
514
00:30:13,083 --> 00:30:14,249
Tolong, selesaikan sahaja.
515
00:30:14,250 --> 00:30:15,999
Hei, kawan. Hei, Dane.
516
00:30:16,000 --> 00:30:17,291
Anda perlu memindahkan wang ini, kawan.
517
00:30:18,291 --> 00:30:19,165
Tidak, saya tidak boleh.
518
00:30:19,166 --> 00:30:21,999
Peraturannya ialah anda mengira wang
di tapak rampasan.
519
00:30:22,000 --> 00:30:23,665
- Itu undang-undang sialan, kawan.
- Peraturan, baiklah,
520
00:30:23,666 --> 00:30:25,124
itu tidak terpakai kepada
satu tan padu wang tunai, kawan.
521
00:30:25,125 --> 00:30:28,415
Jika kita mengira ini dengan satu dolar,
IA sedang kacau pantat kita.
522
00:30:28,416 --> 00:30:30,749
Mencari suaka
jika kita salah mengira ini.
523
00:30:30,750 --> 00:30:33,707
Tidak, saya tidak
tidak mengikut prosedur sekarang, kawan.
524
00:30:33,708 --> 00:30:35,749
Kita perlu mengira wang di sini.
525
00:30:35,750 --> 00:30:36,833
Baiklah, jadi kita panggil Major.
526
00:30:42,041 --> 00:30:43,790
- Adakah anda mahu melibatkan dia?
- Tidak, saya tidak mahu melibatkan dia.
527
00:30:43,791 --> 00:30:45,124
Anda bercakap tentang mengikuti protokol.
Kita tidak boleh memilih dan memilih.
528
00:30:45,125 --> 00:30:47,415
- Adakah anda mempercayai struktur arahan kami?
- Tidak terutamanya.
529
00:30:47,416 --> 00:30:49,040
Tetapi kami mewarnai di luar garisan.
530
00:30:49,041 --> 00:30:51,374
- Kami sama-sama kecewa kerana melanggarnya...
- Baiklah, saya tidak mengambil risiko.
531
00:30:51,375 --> 00:30:54,582
Kawan, semakin lama kita berkepit
di sini, semakin dicier najis ini akan mendapat.
532
00:30:54,583 --> 00:30:56,332
Lihat, saya tahu. Saya sedar, kawan.
533
00:30:56,333 --> 00:30:57,457
Okay, biar saya beritahu awak sesuatu.
534
00:30:57,458 --> 00:31:00,165
Jackie memberitahu saya bahawa dia pinggul
kepada Rip sialan besar yang ada di luar sana,
535
00:31:00,166 --> 00:31:01,958
dan saya rasa itulah perkara ini.
536
00:31:02,666 --> 00:31:04,249
Lihat, saya tidak tahu. saya tak tahu.
537
00:31:04,250 --> 00:31:06,665
Apa yang saya tahu adalah sialan itu
apa yang kita buat sekarang
538
00:31:06,666 --> 00:31:08,707
dan siapa yang kita bincangkan penting.
539
00:31:08,708 --> 00:31:10,082
Kita kena ketatkan masalah kita.
540
00:31:10,083 --> 00:31:12,374
- Kita kena rapatkan barisan.
- Bos...
541
00:31:12,375 --> 00:31:15,624
Saya sudah terlepas melawat anak perempuan saya.
Bolehkah saya FaceTime mereka selamat malam dengan cepat?
542
00:31:15,625 --> 00:31:18,290
Lolo, tolong faham
di mana kita berada sekarang.
543
00:31:18,291 --> 00:31:21,082
Saya faham, tetapi ini adalah jenis najis
bekas saya salib saya, bos.
544
00:31:21,083 --> 00:31:23,957
- Tolong, hanya panggilan cepat.
- Saya tidak boleh memberi anda telefon. saya minta maaf.
545
00:31:23,958 --> 00:31:26,540
Ia adalah panggilan telefon yang pantas. Ini anak perempuan saya.
Saya perlu mengucapkan selamat malam kepada mereka.
546
00:31:26,541 --> 00:31:29,624
Ia tidak boleh dibantu.
saya minta maaf. saya. saya minta maaf.
547
00:31:29,625 --> 00:31:31,874
Tapi awak kena benarkan saya
tolong ambil perhatian saya tentang perkara ini.
548
00:31:31,875 --> 00:31:34,249
- Persetankan saya. sial.
- Biar saya panggil abang saya, Dane.
549
00:31:34,250 --> 00:31:37,624
Tidak. Abang kamu, Fed,
dengan siapa anda bergaduh hari ini?
550
00:31:37,625 --> 00:31:40,374
- Mari hubungi Matty Nix di DEA.
- Tiada Fed, kawan. Tidak, tidak. sial.
551
00:31:40,375 --> 00:31:42,082
Ini adalah adegan saya. Biar saya jalankan, tolong.
552
00:31:42,083 --> 00:31:44,207
Baiklah, rantai perintah,
awak bertanggungjawab. saya faham.
553
00:31:44,208 --> 00:31:46,790
- Tidak, jangan lakukan itu, kawan.
- Saya tidak cuba memijak jari kaki awak, kawan.
554
00:31:46,791 --> 00:31:47,915
Saya cuba membantu anda,
555
00:31:47,916 --> 00:31:49,915
dan awak layan saya
macam bangsat. Okay, leftenan?
556
00:31:49,916 --> 00:31:52,790
Jalankan tempat kejadian jenayah anda, tetapi
Saya tidak tahu apa yang awak lakukan.
557
00:31:52,791 --> 00:31:54,875
Anda berdua melakukan kesilapan besar.
558
00:31:56,250 --> 00:31:58,833
Anda hanya perlu mengambil
apa sahaja wang yang anda mahu dan pergi.
559
00:31:59,750 --> 00:32:02,083
Sebelum ini sangat teruk untuk kita semua.
560
00:32:04,458 --> 00:32:05,333
Hei!
561
00:32:06,333 --> 00:32:07,250
Hei!
562
00:32:09,416 --> 00:32:12,041
Hei, ada hitam-putih
datang ke jalan.
563
00:32:13,666 --> 00:32:15,707
Jauhi radio. Tiada panggilan keluar.
564
00:32:15,708 --> 00:32:18,583
Lolo, dapatkan baki bekas itu
bersama mereka. Bawa mereka ke garaj.
565
00:32:39,833 --> 00:32:41,124
Apa yang sedang berlaku, kawan-kawan?
566
00:32:41,125 --> 00:32:43,207
Ramai Pencabar ini
di hujung blok.
567
00:32:43,208 --> 00:32:45,166
Ia sama ada bangers atau UC.
568
00:32:46,083 --> 00:32:48,291
Ya, kami sedang bekerja. TNT.
569
00:32:52,166 --> 00:32:53,458
Bolehkah anda memotong bar lampu anda?
570
00:33:10,708 --> 00:33:12,250
Kami tidak ambil pusing tentang perkara ini.
571
00:33:13,375 --> 00:33:14,875
Tidak, anda tidak melakukannya.
572
00:33:16,041 --> 00:33:19,958
- Ada sebab kenapa?
- Ya. Hanya alasan. Anda Hialeah PD.
573
00:33:22,125 --> 00:33:24,541
- Dan apa maksudnya, Sarjan?
- Peronda.
574
00:33:25,125 --> 00:33:27,457
Adakah anda melihat perisai emas di leher saya?
575
00:33:27,458 --> 00:33:30,541
Bermakna kita tidak mampu
apa yang anda caj untuk menyimpan rahsia.
576
00:33:33,166 --> 00:33:34,791
Saya tahu anda berdua mengatasi saya...
577
00:33:35,291 --> 00:33:36,665
tapi persetankan itu.
578
00:33:36,666 --> 00:33:38,165
Dan persetankan kamu berdua.
579
00:33:38,166 --> 00:33:41,000
- Kami akan memanggil ketua saya dan mengadu...
- Tunggu. saya kenal awak.
580
00:33:41,958 --> 00:33:43,500
Senapang patah, bagaimana saya mengenali awak?
581
00:33:45,833 --> 00:33:48,250
- Awak tak kenal saya.
- Eh, ya, saya tahu.
582
00:33:49,791 --> 00:33:51,500
Awak tak pernah nampak saya.
583
00:33:53,916 --> 00:33:55,375
Anda mempunyai malam yang diberkati.
584
00:33:57,000 --> 00:33:57,916
Pegawai.
585
00:34:01,833 --> 00:34:05,124
Dipshit menunggang senapang patah.
Saya mengenali dia. Dia seorang polis VCAT.
586
00:34:05,125 --> 00:34:06,040
apa?
587
00:34:06,041 --> 00:34:09,749
Ya. Saya melihat dia di seluruh Seven Seas.
Saya mengenali si bajingan itu pasti.
588
00:34:09,750 --> 00:34:11,915
Tidak, mereka sialan...
Separuh lelaki itu digantung kerja.
589
00:34:11,916 --> 00:34:14,874
- Selebihnya mereka dipecat.
- Ya, atau ditugaskan semula.
590
00:34:14,875 --> 00:34:17,332
Jika paderi Katolik boleh lakukan
semua omong kosong ini dan ditugaskan semula,
591
00:34:17,333 --> 00:34:19,499
- anda tidak fikir polis boleh...
- Bukan dengan VCAT, kawan.
592
00:34:19,500 --> 00:34:21,749
Itu adalah satu malapetaka.
Siapa yang mengekalkan pekerjaan mereka selepas itu?
593
00:34:21,750 --> 00:34:23,875
Kesatuan polis. Percayalah.
594
00:34:24,458 --> 00:34:26,290
Anda rasa mereka ke tempat ini?
595
00:34:26,291 --> 00:34:29,207
Jika orang bodoh ini tahu apa yang ada di dalamnya,
kami akan merokok sudah.
596
00:34:29,208 --> 00:34:30,125
Ya.
597
00:34:36,750 --> 00:34:37,958
Saya rasa kita akan terkena.
598
00:34:39,208 --> 00:34:40,125
Ya.
599
00:34:41,875 --> 00:34:44,291
Baiklah, mari ambil senapang, pakaikan baju,
dapatkan jaket pada anjing itu.
600
00:34:44,916 --> 00:34:46,540
Hidup untuk melihat matahari terbit lagi, bro.
601
00:34:46,541 --> 00:34:48,791
Itulah nasihat sialan malam ini.
602
00:35:15,291 --> 00:35:17,832
Saya tidak faham mengapa
mereka mengambil telefon kami.
603
00:35:17,833 --> 00:35:19,708
Adakah mereka tidak mempercayai kami?
604
00:35:22,416 --> 00:35:24,415
Awak cuma risau
bahagian kecil ini
605
00:35:24,416 --> 00:35:25,749
anda fikir kami tidak tahu.
606
00:35:25,750 --> 00:35:27,124
mainan kecik awak.
607
00:35:27,125 --> 00:35:30,999
Mungkin menghantar mesej kepada telefon anda sekarang
seperti, & lt; i & gt; "Mami chula, & lt;; <
608
00:35:31,000 --> 00:35:32,415
Adakah kamu hanya akan meninggalkan saya di sini?
609
00:35:32,416 --> 00:35:34,915
- Itu tidak benar!
- Beritahu saya apa yang berlaku!
610
00:35:34,916 --> 00:35:38,374
& Lt; i & gt; - Mami... & lt; i & gt; fucking, di mana anda berada?
- Persetankan ini!
611
00:35:38,375 --> 00:35:41,415
Tidak, saya hanya mahu melihat
anak-anak saya, lelaki. Saya mahu bercakap dengan mereka.
612
00:35:41,416 --> 00:35:44,208
Saya rasa awak, sayang. Dengar,
kami akan dapatkan semula telefon anda, okay?
613
00:35:45,458 --> 00:35:46,290
Apakah ini?
614
00:35:46,291 --> 00:35:48,332
Maksud saya, Nenek mendapat Yellow Pages.
615
00:35:48,333 --> 00:35:53,832
Pada ketika ini, jika anda semua mahu menghubungi 1987,
Saya perempuan awak, saya dapat awak.
616
00:35:53,833 --> 00:35:56,290
Nenek tidak bermain.
Maksud saya, dia mempunyai segala-galanya di sini.
617
00:35:56,291 --> 00:35:58,540
Dia mendapat segala-galanya
anda perlukan di sini, setiap tahun.
618
00:35:58,541 --> 00:36:00,540
Setiap dekad, setiap abad.
619
00:36:00,541 --> 00:36:02,499
Oh, sial.
620
00:36:02,500 --> 00:36:05,457
Mi tio mempunyai gerabak stesen lama
macam ni saja.
621
00:36:05,458 --> 00:36:07,540
sial. Saya tertanya-tanya jika ia masih berjalan.
622
00:36:07,541 --> 00:36:09,415
Saya meraguinya. Semua di sini lama.
623
00:36:09,416 --> 00:36:11,333
Hei, lihat, ini semua menyeronokkan...
624
00:36:13,833 --> 00:36:15,333
Tetapi apa yang kita lakukan?
625
00:36:15,916 --> 00:36:17,790
- Kami mengira sawan di tapak.
- Ya.
626
00:36:17,791 --> 00:36:19,957
Ya, saya tahu
kami mengira sawan pada penglihatan, Numa.
627
00:36:19,958 --> 00:36:21,915
Saya bercakap tentang tidak menghubungi arahan.
628
00:36:21,916 --> 00:36:24,290
Masuk radio. Rasa macam funky.
629
00:36:24,291 --> 00:36:25,832
Okey, ini panggilan L.T., sayang.
630
00:36:25,833 --> 00:36:28,207
Untuk apa anda tersandung?
Kami benar-benar melakukan ini sepanjang masa.
631
00:36:28,208 --> 00:36:30,415
Saya tidak cuba untuk tersekat.
632
00:36:30,416 --> 00:36:32,457
Ini bukan
bagaimana Jackie akan menangani masalah ini.
633
00:36:32,458 --> 00:36:35,207
Ini bukan melompat lubang dadah.
Ini adalah hit besar.
634
00:36:35,208 --> 00:36:38,124
Bertindak seperti anda pernah ke sini sebelum ini.
Dan kemudian bertindak seperti anda akan kembali.
635
00:36:38,125 --> 00:36:41,749
Ya, baiklah. Adakah nasihat itu untuk saya?
betapa manisnya. Rindu saya dengan omong kosong itu.
636
00:36:41,750 --> 00:36:42,790
- Whoa, whoa.
- Baiklah?
637
00:36:42,791 --> 00:36:44,999
- Kami berada di belakang kami sekarang.
- Tunggu, bila ada orang
638
00:36:45,000 --> 00:36:47,374
katakan sebaliknya?
639
00:36:47,375 --> 00:36:49,124
Begitulah cara anda menangani kelainan.
640
00:36:49,125 --> 00:36:51,708
Anda perlu berehat, sekarang. Tenang. Adakah anda...
641
00:36:53,750 --> 00:36:55,208
- Ya.
- Dia perlukan tidur siang.
642
00:36:55,916 --> 00:36:57,207
Dan apa yang awak buat?
643
00:36:57,208 --> 00:36:59,290
Lihat, itu pintu gentian kaca yang buruk.
644
00:36:59,291 --> 00:37:01,707
Mari kita alihkan kereta ini ke sana
untuk lebih banyak perlindungan, ya?
645
00:37:01,708 --> 00:37:03,708
Okay, hebat. Adakah anda mahu saya membantu?
646
00:37:04,291 --> 00:37:06,207
Ya, hanya berada di geladak untuk pintu belakang.
647
00:37:06,208 --> 00:37:07,666
Okay, hebat.
648
00:37:09,083 --> 00:37:11,833
Baiklah, mari kita memakai jaket kita,
ketatkan.
649
00:37:12,416 --> 00:37:15,124
Dapatkan senapang anda, mags tambahan.
Mari kita sama-sama kita.
650
00:37:15,125 --> 00:37:16,707
Polis Hialeah itu mesti ada
takut dengan awak.
651
00:37:16,708 --> 00:37:18,249
Keselamatan dahulu. awak buat apa?
652
00:37:18,250 --> 00:37:21,208
Cuba membawa kereta ini ke pintu garaj
supaya kita boleh mendapatkan perlindungan.
653
00:37:22,708 --> 00:37:23,791
Ya, bijak.
654
00:37:24,916 --> 00:37:25,958
mana perempuan tu?
655
00:37:27,000 --> 00:37:28,707
Dia, um, digari di dapur.
656
00:37:28,708 --> 00:37:30,291
- Persetankan kamu semua!
- Hei, Lolo...
657
00:37:31,166 --> 00:37:33,707
Lihat, saya tahu awak masin
telefon, tentang perempuan. saya faham.
658
00:37:33,708 --> 00:37:35,124
- Tidak mengapa.
- Tetapi lihat.
659
00:37:35,125 --> 00:37:38,332
Harap maklum, bukan panik.
Ia hanya langkah berjaga-jaga.
660
00:37:38,333 --> 00:37:40,207
Tidak mengapa bos. Saya dapat awak.
661
00:37:40,208 --> 00:37:41,540
- Terima kasih.
- Ya.
662
00:37:41,541 --> 00:37:43,165
Adakah ini semua bekas?
663
00:37:43,166 --> 00:37:44,249
Ya, itu sahaja mereka.
664
00:37:44,250 --> 00:37:45,208
Okay.
665
00:37:45,708 --> 00:37:48,457
Baiklah, Mike. Mengapa anda tidak keluar
depan dan hanya mengawasi?
666
00:37:48,458 --> 00:37:50,875
- Jika anda melihat sesuatu yang luar biasa, berteriak.
- Kita boleh alihkan kereta, Mike.
667
00:37:51,708 --> 00:37:52,915
Saya tidak tahu apa-apa tentang bekas.
668
00:37:52,916 --> 00:37:54,875
Jadi mari kita fikirkan sistem
untuk mengira ini.
669
00:37:55,666 --> 00:37:56,833
Apa kejadahnya?
670
00:37:59,333 --> 00:38:00,375
TEC-9.
671
00:38:01,541 --> 00:38:03,707
Terdapat caj senjata untuk Desi.
672
00:38:03,708 --> 00:38:04,790
Persetankan ini!
673
00:38:04,791 --> 00:38:05,916
Baiklah.
674
00:38:08,083 --> 00:38:10,665
Baiklah, inilah yang kita akan lakukan.
675
00:38:10,666 --> 00:38:13,457
Jika dilabelkan, 250, kita tinggalkan.
676
00:38:13,458 --> 00:38:15,082
Ambil sahaja perkataan mereka untuk itu. Baiklah?
677
00:38:15,083 --> 00:38:17,082
Jangan sentuh. Jangan buka.
Jangan main-main dengannya.
678
00:38:17,083 --> 00:38:19,457
Kalau janky dan kacau macam ni
dan tiada label...
679
00:38:19,458 --> 00:38:21,165
- Kira sahaja.
- Kita perlu mengiranya, boleh?
680
00:38:21,166 --> 00:38:22,499
Atau kita akan berada di sini selama dua hari.
681
00:38:22,500 --> 00:38:25,457
Jadi apa-apa yang tidak berlabel, kita hanya mengiranya.
682
00:38:25,458 --> 00:38:28,082
Persetankan saya, ia akan menjadi lebih mudah
jika kita hanya mencuri wang ini.
683
00:38:28,083 --> 00:38:30,083
Saya bersumpah kepada Tuhan.
684
00:38:31,166 --> 00:38:35,791
Baiklah. Kami akan membuat dua longgokan seperti itu.
Gali melalui mereka. Sekarang, itu tidak ditandakan.
685
00:38:36,291 --> 00:38:37,125
Ditanda.
686
00:38:58,458 --> 00:39:00,583
Saya mendapat panggilan untuk keluar dari rumah
selama beberapa jam, dan saya lakukan.
687
00:39:01,833 --> 00:39:04,082
Dan mereka tidak mengenal pasti diri mereka?
Pemanggil, anda tidak tahu siapa itu?
688
00:39:04,083 --> 00:39:06,083
Tidak, mereka tidak, dan saya tidak bertanya.
689
00:39:08,333 --> 00:39:11,000
Jadi, orang yang tidak dikenali, orang yang tidak anda kenali...
690
00:39:12,041 --> 00:39:14,333
- masuk sini ke dalam rumah...
- Saya tidak bertanya.
691
00:39:16,208 --> 00:39:19,333
- Dan anda tidak pernah melihat orang?
- Tidak, tidak pernah.
692
00:39:24,416 --> 00:39:27,499
Awak kata ambil apa yang kami mahu
dan berjalan pergi. kenapa?
693
00:39:27,500 --> 00:39:29,207
Itu yang mereka suruh saya katakan.
694
00:39:29,208 --> 00:39:31,625
Mereka memberitahu anda?
Dalam kes ini, dalam kes polis?
695
00:39:32,541 --> 00:39:35,083
Saya tidak fikir mereka maksudkan
ambil semua, tapi...
696
00:39:36,041 --> 00:39:39,665
mereka tahu mereka akan menerima kerugian mereka,
jadi berapa banyak wang yang kamu ambil
697
00:39:39,666 --> 00:39:42,041
mungkin tidak terlalu banyak,
bukan untuk mereka.
698
00:39:54,375 --> 00:39:55,541
Siapakah itu?
699
00:39:59,833 --> 00:40:01,083
Ini anak saya.
700
00:40:02,666 --> 00:40:04,750
Desiree Lopez Molina.
701
00:40:07,708 --> 00:40:08,916
Anda mendapat jaket snitch.
702
00:40:11,250 --> 00:40:14,000
Mereka menggariskan semula laporan itu,
jadi ia tersembunyi. kenapa?
703
00:40:14,833 --> 00:40:16,125
Bekas teman lelaki.
704
00:40:16,833 --> 00:40:19,000
Dia menjual dadah, dan dia mencuri wang.
705
00:40:19,708 --> 00:40:22,625
Dia seorang yang jahat, jadi saya bekerja dengan polis.
706
00:40:23,125 --> 00:40:24,958
Saya tidak menyukainya, atau dia.
707
00:40:25,625 --> 00:40:26,915
Ya, saya dapat melihatnya.
708
00:40:26,916 --> 00:40:29,791
Adakah lelaki ini ketagih penjara
atau baru tertangkap?
709
00:40:30,416 --> 00:40:31,500
Tidak boleh memberitahu.
710
00:40:32,250 --> 00:40:35,375
Hei, lihat ini.
Bergaris merah, lihat pengendali.
711
00:40:41,625 --> 00:40:44,625
Anda seorang penyedut, nak? Miami-Dade?
712
00:40:45,208 --> 00:40:48,832
Apa yang berlaku? Seseorang datang ke rumah,
tinggalkan kad perniagaan?
713
00:40:48,833 --> 00:40:50,000
Suruh awak telefon balik?
714
00:40:51,708 --> 00:40:52,874
Adakah itu yang dikatakan tablet?
715
00:40:52,875 --> 00:40:55,207
Jangan main-main. Ia adalah satu daripada dua perkara.
716
00:40:55,208 --> 00:40:58,124
Sama ada anda tahu betapa panasnya tempat ini
adalah dan anda mahukan bantuan,
717
00:40:58,125 --> 00:41:00,332
atau anda akan keluarkan wang simpanan ini
dan buat duit sikit.
718
00:41:00,333 --> 00:41:04,999
Desi, seorang CI yang sawan masuk
negeri Florida boleh menuntut sehingga 20%.
719
00:41:05,000 --> 00:41:05,916
Adakah itu...
720
00:41:07,041 --> 00:41:10,333
Adakah itu yang berlaku? Sebab perempuan
boleh jadi kaya raya di Florida Selatan.
721
00:41:11,083 --> 00:41:12,000
Duit mudah.
722
00:41:13,291 --> 00:41:15,499
Hei, saya faham. Apa yang awak akan lakukan?
723
00:41:15,500 --> 00:41:18,249
Nenek meninggal dunia, sepasang lelaki
muncul dari kartel,
724
00:41:18,250 --> 00:41:21,082
katakan, harap anda tidak keberatan jika
kami menyimpan 20 juta di loteng anda.
725
00:41:21,083 --> 00:41:24,666
Apa yang awak akan lakukan?
Anda menentang seluruh kartel sialan?
726
00:41:35,083 --> 00:41:36,291
Jangan ambil.
727
00:41:42,208 --> 00:41:43,040
Hello?
728
00:41:43,041 --> 00:41:45,832
& Lt; i & gt; Anda mempunyai 30 minit
untuk mendapatkan fuck keluar dari rumah itu
729
00:41:45,833 --> 00:41:48,665
& Lt; i & gt; Hanya lakukan kerja anda dan ambil wang itu
yang sepatutnya berada di sana
730
00:41:48,666 --> 00:41:51,166
& Lt; i & gt; Tiada siapa yang perlu mati lebih 150K. & lt;
731
00:41:57,416 --> 00:41:58,875
Apa itu? Apa yang mereka katakan?
732
00:42:00,375 --> 00:42:02,875
Nampaknya kita ada 30 minit
untuk keluar dari rumah.
733
00:42:05,500 --> 00:42:07,208
Bolehkah saya bercakap dengan anda secara peribadi sebentar?
734
00:42:09,875 --> 00:42:13,666
Tidak, sila dengar mereka. Mereka akan
masuk ke sini dan bunuh semua orang.
735
00:42:18,000 --> 00:42:19,791
300 grand, kan?
736
00:42:23,208 --> 00:42:24,041
apa?
737
00:42:25,041 --> 00:42:27,915
Bila saya tanya awak kat atas
berapa harga petua Crimestopper,
738
00:42:27,916 --> 00:42:30,458
anda berkata kira-kira 300,000.
739
00:42:31,000 --> 00:42:32,415
- Betul.
- Tidak. Salah.
740
00:42:32,416 --> 00:42:34,165
Kerana sesiapa sahaja yang menelefon
di telefon berkata,
741
00:42:34,166 --> 00:42:36,833
"Tiada siapa yang perlu mati di sana untuk 150K."
742
00:42:39,333 --> 00:42:40,749
Lelaki di telefon berkata 150K?
743
00:42:40,750 --> 00:42:43,125
Ya. Jadi kenapa awak beritahu saya
dua kali ganda itu, kawan?
744
00:42:43,708 --> 00:42:44,541
Mula-mula...
745
00:42:45,125 --> 00:42:46,290
- sandarkan diri.
- Tidak, kawan.
746
00:42:46,291 --> 00:42:48,207
Jangan suruh saya menyokong.
747
00:42:48,208 --> 00:42:50,915
Persetankan awak.
Beritahu saya apa yang berlaku, Dane.
748
00:42:50,916 --> 00:42:53,290
Sekali lagi, untuk kejelasan, J.D.,
749
00:42:53,291 --> 00:42:56,457
ini tempat kejadian jenayah saya.
Saya akan menjalankannya mengikut cara yang saya rasa sesuai.
750
00:42:56,458 --> 00:42:58,832
Awak tak lari
jika apa yang anda rancang untuk lakukan
751
00:42:58,833 --> 00:43:01,165
adalah obor apa yang tinggal dalam kerjaya sialan saya.
752
00:43:01,166 --> 00:43:05,041
Saya akan merokok pada perkara ini dan
pergi rumah. Adakah anda faham itu?
753
00:43:05,583 --> 00:43:07,541
Apa, awak rasa saya nak jek Rip ni?
754
00:43:10,916 --> 00:43:12,416
Awak rasa saya nak jek Rip ni?
755
00:43:14,083 --> 00:43:16,083
Kawan, saya tidak tahu apa yang awak lakukan, kawan.
756
00:43:16,750 --> 00:43:20,290
Eh, k-kamu bukan diri sendiri
sejak kita di sini, okay?
757
00:43:20,291 --> 00:43:22,332
Saya memberitahu anda apa yang Jackie beritahu saya.
758
00:43:22,333 --> 00:43:24,790
Dan anda berbohong kepada saya,
dan anda menahan najis.
759
00:43:24,791 --> 00:43:28,082
Dan jangan beritahu saya yang saya bayangkan
kerana saya sudah terlalu lama mengenali awak.
760
00:43:28,083 --> 00:43:29,500
Apa yang sedang berlaku?
761
00:43:32,416 --> 00:43:34,040
Saya mahu melihat petua Crimestopper.
762
00:43:34,041 --> 00:43:35,832
Saya mahu melihat sekeping kertas.
Saya mahu melihat petua.
763
00:43:35,833 --> 00:43:36,790
Hanya tip?
764
00:43:36,791 --> 00:43:40,540
Bodoh, saya setakat ini
daripada melihat humor sialan dalam ini!
765
00:43:40,541 --> 00:43:44,374
Adakah anda memahami saya? Saya tidak percayakan awak
sekarang, dan itu masalah sialan!
766
00:43:44,375 --> 00:43:47,457
Keluarkan laporan Crimestopper.
Tunjukkan saya petua sialan.
767
00:43:47,458 --> 00:43:50,832
- Kenapa?
- Kenapa tidak? Apa yang anda perlu sembunyikan?
768
00:43:50,833 --> 00:43:53,000
Ia adalah petua Crimestopper.
Ia bukan rahsia negara.
769
00:43:53,875 --> 00:43:54,707
S-saya tidak memilikinya.
770
00:43:54,708 --> 00:43:56,124
Kawan, kenapa awak buat macam ni?
771
00:43:56,125 --> 00:43:57,540
- Hei, saya tidak mempunyainya.
- Di mana ia?
772
00:43:57,541 --> 00:43:59,624
- Saya tidak mempunyainya.
- Dalam kereta awak? Di rumah? di mana ia
773
00:43:59,625 --> 00:44:01,541
Mengenai perkara sialan awak? Di mana itu, kawan?
774
00:44:02,875 --> 00:44:04,625
Saya tidak akan pernah meniduri awak seperti ini.
775
00:44:08,083 --> 00:44:10,666
keparat. Panggil Major, atau saya akan.
776
00:44:58,208 --> 00:45:00,790
Adakah anda fikir kartel
akan berikan saya sedikit pinjaman, Numa?
777
00:45:00,791 --> 00:45:02,665
Awak tahu, tutup kacang saya?
778
00:45:02,666 --> 00:45:05,499
Mmm. Tak rugi bertanya, tahu?
779
00:45:05,500 --> 00:45:08,291
Saya dengar mereka cukup hebat
tentang meminjamkan wang kepada polis.
780
00:45:12,541 --> 00:45:15,083
Saya membawa pulang 80K setahun selepas cukai.
781
00:45:16,125 --> 00:45:17,583
Dan untuk itu, saya dapat...
782
00:45:18,625 --> 00:45:21,707
menembak, meludah,
ditumbuk, ditendang, dihina,
783
00:45:21,708 --> 00:45:23,624
dibuat berasa seperti sekeping najis
784
00:45:23,625 --> 00:45:27,458
kerana menjadi beg pasir sialan
antara huru-hara dan masyarakat bertamadun.
785
00:45:28,666 --> 00:45:32,166
Sejujurnya, saya rasa seperti anda meletakkan sedikit
pemikiran ke dalam fikiran mereka, Lolo.
786
00:45:37,500 --> 00:45:39,125
Apa yang anda akan lakukan dengan ini, Numa?
787
00:45:46,916 --> 00:45:48,083
Semuanya.
788
00:45:54,666 --> 00:45:55,750
Ini sahaja.
789
00:45:59,125 --> 00:46:00,666
Duit kecil ini di sini...
790
00:46:04,083 --> 00:46:06,458
akan menjadikan hidup saya lebih mudah untuk hidup.
791
00:46:19,208 --> 00:46:21,707
Hei, Dayo. Bungkus tusukan ini.
Mari kita pergi dari sini.
792
00:46:21,708 --> 00:46:23,040
Saya baru mula bercinta dengan mereka.
793
00:46:23,041 --> 00:46:26,666
Tidak, persetankan mereka. Awak tahu, persetankan awak
terutamanya. Saya tidak suka awak, bangang.
794
00:46:29,583 --> 00:46:30,665
selamat malam. Anda mempunyai yang baik.
795
00:46:30,666 --> 00:46:33,082
- Kita jumpa nanti.
- Ya, persetankan awak.
796
00:46:33,083 --> 00:46:35,332
Hei, Byrne-sy, di mana anda berada?
797
00:46:35,333 --> 00:46:38,333
Hei, kawan, kita masuk ke yang sebenar
malam ini. Saya mungkin memerlukan bantuan anda.
798
00:46:40,666 --> 00:46:41,500
apa khabar?
799
00:46:42,083 --> 00:46:44,499
Kami mendapat petua Crimestopper
masuk selepas tutup.
800
00:46:44,500 --> 00:46:47,958
Kami menjalankannya. Sekarang saya di luar sini di Hialeah,
terperangkap dalam najis.
801
00:46:48,750 --> 00:46:50,000
Terperangkap dalam najis bagaimana?
802
00:46:50,500 --> 00:46:51,333
A Rip.
803
00:46:51,916 --> 00:46:53,915
Lebih banyak wang
daripada yang anda boleh kira.
804
00:46:53,916 --> 00:46:54,875
sial.
805
00:46:55,500 --> 00:46:57,665
Ya, dan saya bimbang tentang Dane, kawan.
806
00:46:57,666 --> 00:47:01,041
Saya tidak tahu di mana kepalanya.
Dia tidak melakukan perkara yang betul.
807
00:47:02,791 --> 00:47:04,208
Apa maksudnya?
808
00:47:05,333 --> 00:47:07,082
Nah, dia belum memanggilnya lagi.
809
00:47:07,083 --> 00:47:08,875
& Lt; i & gt; Rip? Untuk Perintah?
810
00:47:09,458 --> 00:47:10,291
Ya.
811
00:47:11,583 --> 00:47:12,916
Nah, itu tidak bagus.
812
00:47:13,708 --> 00:47:16,999
Ada apa-apa
yang anda pernah dengar tentang dia?
813
00:47:17,000 --> 00:47:20,540
& Lt; i & gt; Tidak, cuma dia mempunyai kepala yang penuh
wap untuk menyelesaikan pembunuhan Jackie
814
00:47:20,541 --> 00:47:22,958
Ya... Kita semua lakukan. Mereka rapat.
815
00:47:24,500 --> 00:47:25,833
& Lt; i & gt; Sejauh mana, J.D.? & lt;
816
00:47:26,583 --> 00:47:28,082
Apa yang kita bincangkan?
817
00:47:28,083 --> 00:47:30,040
& Lt; i & gt; J.D., anda jatuh cinta
818
00:47:30,041 --> 00:47:33,708
& Lt; i & gt; Anda dan Jackie mempunyai sesuatu, ia adalah
sialan paling teruk di dunia dirahsiakan
819
00:47:34,833 --> 00:47:35,958
Ya, kami lakukan.
820
00:47:36,833 --> 00:47:38,541
Ya, dan anda kehilangan promosi anda.
821
00:47:39,666 --> 00:47:40,916
Kepada Dane.
822
00:47:42,500 --> 00:47:43,750
Itu bukan peribadi.
823
00:47:44,333 --> 00:47:45,165
i & gt; Kata siapa?
824
00:47:45,166 --> 00:47:46,665
Itu bukan cara Jackie buat najis.
825
00:47:46,666 --> 00:47:48,582
i & gt; - Kata siapa?
- Kata saya.
826
00:47:48,583 --> 00:47:50,957
Lihat, bagaimana jika Jackie
sedang bekerja di rumah simpanan itu,
827
00:47:50,958 --> 00:47:52,874
i & gt; yang anda ada pada malam ini, kan?
828
00:47:52,875 --> 00:47:55,291
Dan bagaimana jika Dane mengetahui tentang itu?
829
00:47:56,666 --> 00:47:58,583
Adakah jejak itu? Adakah itu mungkin?
830
00:48:01,416 --> 00:48:03,708
saya tidak--
Maksud saya, ia mungkin. Ia menjejaki.
831
00:48:04,625 --> 00:48:06,166
i & gt; Jadi tanya diri anda ini
832
00:48:07,083 --> 00:48:08,290
Perlahan-lahan
833
00:48:08,291 --> 00:48:10,499
Hidup untuk melihat matahari terbit yang lain.
834
00:48:10,500 --> 00:48:14,708
Adakah saiz Rip itu
berbaloi dengan harga kapten polis Miami?
835
00:48:15,333 --> 00:48:18,374
Tidak, Yesus Kristus,
Dane tidak membunuh Jackie.
836
00:48:18,375 --> 00:48:20,249
i & gt; Saya hanya mengatakan bahawa lelaki itu rosak
837
00:48:20,250 --> 00:48:23,249
& Lt; i & gt; Dia dalam hutang perubatan, anaknya hilang,
perkahwinannya telah meletup,
838
00:48:23,250 --> 00:48:26,957
& Lt; i & gt; dan kami berdua tahu dia sudah pulih
mental selama lebih daripada satu minit
839
00:48:26,958 --> 00:48:30,249
Ya, perhatikan anak lelaki anda yang berumur sepuluh tahun
mati kerana kanser, bukankah anda akan mati?
840
00:48:30,250 --> 00:48:33,416
& Lt; i & gt; Itu betul, dan hanya dia yang tahu
bagaimana ia akan merosakkan rangka fikiran anda
841
00:48:34,500 --> 00:48:36,957
& Lt; i & gt; Tetapi kita semua tahu
bahawa dia tidak akan benar-benar pulih,
842
00:48:36,958 --> 00:48:40,041
& Lt; i & gt; yang bermaksud bahawa dia seorang lelaki
bahawa kita tidak boleh benar-benar percaya
843
00:48:40,875 --> 00:48:44,000
J.D., apa yang anda perlu kalah
selepas anda kehilangan segala-galanya?
844
00:48:46,083 --> 00:48:48,540
sial! baiklah,
Saya perlu bercakap dengan abang saya.
845
00:48:48,541 --> 00:48:52,666
Persetankan itu. Persetankan fed, jangan buat begitu.
Dengar, saya selesai sekarang.
846
00:48:53,916 --> 00:48:57,457
Biar saya sampaikan kepada awak. Sepuluh minit,
Saya akan menghantar mesej kepada awak. Jaga belakang awak.
847
00:48:57,458 --> 00:48:58,375
Baiklah.
848
00:48:58,958 --> 00:48:59,791
sial.
849
00:49:00,500 --> 00:49:02,166
Dayo, kemarilah.
850
00:49:08,666 --> 00:49:10,582
Siapa yang akan mengarut?
851
00:49:10,583 --> 00:49:13,916
Siapa yang akan rindu
10, 20, 30 ribu ringgit?
852
00:49:15,000 --> 00:49:17,124
Sebenarnya. Kira wang ini,
pastikan yang najis semua ada di sini.
853
00:49:17,125 --> 00:49:19,332
Saya tidak cuba untuk fucking
berada di sini sepanjang malam.
854
00:49:19,333 --> 00:49:22,666
Hei, kawan-kawan, dengar.
Saya perlu menjalankan sesuatu oleh awak, dan...
855
00:49:23,916 --> 00:49:25,957
Dengar. Jika anda tidak kecewa dengannya,
saya faham.
856
00:49:25,958 --> 00:49:27,583
Tapi antara kita...
857
00:49:29,000 --> 00:49:31,374
Saya rasa kita boleh buat
sesuatu berlaku di sini. Baiklah?
858
00:49:31,375 --> 00:49:34,124
Saya tahu kita semua memikirkannya,
jadi mari kita realistik sekarang.
859
00:49:34,125 --> 00:49:37,916
Tetapi saya mahu mendapatkan milik saya,
dan saya tahu anda mahu mendapatkan milik anda. Baiklah?
860
00:49:38,750 --> 00:49:39,916
Saya mahu dibayar.
861
00:50:11,166 --> 00:50:12,624
Apa yang berlaku, Mike?
862
00:50:12,625 --> 00:50:14,874
Tuhan... apa kejadahnya.
863
00:50:14,875 --> 00:50:18,666
Sarge, awak tidak boleh merangkak
pada seseorang seperti itu. sial.
864
00:50:20,583 --> 00:50:22,582
Lampu ini adalah apa yang berlaku.
865
00:50:22,583 --> 00:50:23,625
lampu apa?
866
00:50:24,208 --> 00:50:25,208
Lampu-lampu itu.
867
00:50:25,833 --> 00:50:27,790
Mereka semua datang serentak. Ia seperti...
868
00:50:27,791 --> 00:50:29,749
pada, seperti, pemasa atau sesuatu.
869
00:50:29,750 --> 00:50:31,875
- Di kedua-dua belah jalan?
- Ya.
870
00:50:33,000 --> 00:50:33,875
Di manakah rakyat?
871
00:50:36,833 --> 00:50:38,125
Saya tidak melihat jiwa.
872
00:50:38,916 --> 00:50:39,833
Mana kereta?
873
00:50:43,041 --> 00:50:45,915
Anda mendengar omong kosong ini
kartel membeli blok perumahan?
874
00:50:45,916 --> 00:50:48,040
Kita jangan masuk cerita hantu, okay?
875
00:50:48,041 --> 00:50:50,041
Kami mempunyai masalah yang cukup sekarang.
876
00:50:52,708 --> 00:50:53,541
Sarge.
877
00:50:54,916 --> 00:50:55,750
Kita baik di sana?
878
00:50:58,000 --> 00:50:59,750
Ya. Bertenang. Semuanya baik-baik saja.
879
00:51:00,875 --> 00:51:02,500
- Tidak mengapa.
- Baiklah.
880
00:51:04,666 --> 00:51:07,040
- Oh, sial. Anda nampak itu?
- Apa?
881
00:51:07,041 --> 00:51:08,957
Tonton, tonton. Di sana, di sana.
882
00:51:08,958 --> 00:51:11,124
Pada mulanya saya fikir ia adalah,
seperti, pendek elektrik,
883
00:51:11,125 --> 00:51:12,916
tetapi saya fikir ia jatuh ke dalam corak.
884
00:51:14,250 --> 00:51:15,500
Adakah saya melihat najis?
885
00:51:17,250 --> 00:51:18,083
Tidak.
886
00:51:18,875 --> 00:51:20,041
Ia adalah satu corak.
887
00:51:21,500 --> 00:51:22,708
Ia adalah kod Morse.
888
00:51:24,166 --> 00:51:25,541
P-saya...
889
00:51:26,375 --> 00:51:27,291
G...
890
00:51:28,458 --> 00:51:29,333
S.
891
00:51:30,583 --> 00:51:31,750
Mereka tahu kita di sini.
892
00:51:32,250 --> 00:51:35,541
Ya. Pergi beritahu leftenan itu.
Saya akan memeriksa rumah itu.
893
00:51:36,541 --> 00:51:37,874
Anda akan pergi solo?
894
00:51:37,875 --> 00:51:38,875
Ya.
895
00:52:05,416 --> 00:52:07,583
Hei, Lotta, ini L.T. Saya perlukan Major.
896
00:52:10,500 --> 00:52:11,958
Major, hey, eh...
897
00:52:12,458 --> 00:52:15,707
Jadi kami mempunyai petua yang datang lewat.
Rumah di Hialeah.
898
00:52:15,708 --> 00:52:17,875
Nampaknya Rip itu kira-kira 150K.
899
00:52:22,875 --> 00:52:26,458
Nah, jangan hantar SWAT.
Kami tidak perlu... Kami QRU.
900
00:52:29,208 --> 00:52:31,790
Ya, kami hanya akan...
kami akan keluarkan sendiri.
901
00:52:31,791 --> 00:52:35,875
Biar saya selesaikan kiraan,
dan saya akan mendaftar masuk semula. Ya.
902
00:52:41,541 --> 00:52:44,374
Apa yang saya akan lakukan?
Apa yang saya akan lakukan?
903
00:52:44,375 --> 00:52:45,875
Apa yang saya akan lakukan?
904
00:52:47,416 --> 00:52:48,625
Apa kejadahnya...?
905
00:52:54,583 --> 00:52:56,125
Ro, mereka akan mencuri wang itu.
906
00:52:58,041 --> 00:53:00,082
apa? WHO?
907
00:53:00,083 --> 00:53:01,207
Ya.
908
00:53:01,208 --> 00:53:02,832
L.T. anda, apa pun,
dan dua lagi, okay?
909
00:53:02,833 --> 00:53:04,249
Saya mendengar mereka bercakap di garaj.
910
00:53:04,250 --> 00:53:05,749
Tunggu, anda mendengar mereka berkata ini?
911
00:53:05,750 --> 00:53:07,458
ya. Baiklah?
912
00:53:07,958 --> 00:53:11,540
Dia memanggil seseorang, Major,
perintah yang lebih tinggi,
913
00:53:11,541 --> 00:53:14,707
dan dia memberitahu mereka bahawa ada
hanya $150,000 di rumah sialan ini.
914
00:53:14,708 --> 00:53:17,290
- Tadi awak dengar mereka...
- Sejurus sebelum anda masuk, okay?
915
00:53:17,291 --> 00:53:19,582
Anda mungkin satu-satunya orang yang sialan
kita boleh percaya, okay?
916
00:53:19,583 --> 00:53:21,666
Anda perlu menghubungi seseorang, sesiapa sahaja. jangan...
917
00:53:26,541 --> 00:53:28,415
Apa yang awak buat di dalam, Detektif?
918
00:53:28,416 --> 00:53:31,500
Eh, Sarge hantar saya untuk beritahu awak
tentang rumah ini di tepi jalan.
919
00:53:38,208 --> 00:53:39,540
Rumah apa di tepi jalan?
920
00:53:39,541 --> 00:53:41,415
Dia pergi untuk melihatnya. Mereka adalah...
921
00:53:41,416 --> 00:53:44,333
Ia kelihatan seperti mereka menggunakan
lampu beranda mereka memberi isyarat kepada seseorang.
922
00:53:49,000 --> 00:53:50,791
Kenapa kita tidak berjalan-jalan? Awak tunjukkan saya.
923
00:54:14,000 --> 00:54:15,458
Saya nak awak tangkap saya!
924
00:54:18,916 --> 00:54:19,915
Bawa saya ke penjara!
925
00:54:19,916 --> 00:54:22,916
Tolong, bawa saya keluar dari sini!
926
00:54:26,125 --> 00:54:27,875
Mereka akan membunuh kita!
927
00:54:30,625 --> 00:54:33,165
Tanggalkan saya! Tolong, sial, lepaskan saya!
928
00:54:33,166 --> 00:54:34,749
- Hello?
- Dengarkan saya
929
00:54:34,750 --> 00:54:39,083
& Lt; i & gt; Orang ramai akan mula mati
dalam sepuluh minit. Dapatkan fuck keluar
930
00:55:04,000 --> 00:55:06,666
Sekarang, apa yang awak dan Desi bincangkan?
931
00:55:08,541 --> 00:55:09,625
tiada apa.
932
00:55:11,000 --> 00:55:13,833
Tidak, bukan apa-apa. Itu adalah perbincangan.
933
00:55:16,250 --> 00:55:18,208
Dia takut. Apa yang anda harapkan?
934
00:55:19,083 --> 00:55:20,125
Takut apa?
935
00:55:21,416 --> 00:55:22,375
Kami.
936
00:55:23,500 --> 00:55:25,583
Saya fikir polis
buat ramai orang gementar.
937
00:55:26,708 --> 00:55:28,000
Mereka membuat anda gementar?
938
00:55:29,000 --> 00:55:31,333
pasti. Beberapa.
939
00:55:33,916 --> 00:55:35,750
Ia ada di sana. Rumah itu.
940
00:55:36,250 --> 00:55:39,333
Lampu terus menyala dan padam.
Sarge berkata itu kod Morse.
941
00:55:40,041 --> 00:55:41,333
Ia menyatakan "babi"?
942
00:55:47,875 --> 00:55:49,166
Anda faham, L.T.?
943
00:55:50,625 --> 00:55:52,125
Awak penipu, Mike?
944
00:55:57,333 --> 00:55:58,625
Awak cuba kacau saya?
945
00:56:00,666 --> 00:56:01,750
saya tak tahu.
946
00:56:06,458 --> 00:56:07,958
Awak tidak serius, L.T.
947
00:56:21,750 --> 00:56:24,333
Apa kata awak balik ke rumah
dan bantu mereka menyelesaikan kiraan?
948
00:56:27,208 --> 00:56:28,458
Saya akan mengendalikan Sarge.
949
00:56:37,583 --> 00:56:38,625
Baiklah.
950
00:57:12,083 --> 00:57:14,708
Mereka akan merobek simpanan.
Kita perlu bergerak. Sekarang!
951
00:58:05,416 --> 00:58:07,290
Tolong bawa saya keluar dari sini.
952
00:58:07,291 --> 00:58:10,540
Hei, Desi, tenanglah, boleh?
953
00:58:10,541 --> 00:58:12,207
Tiada apa-apa yang akan berlaku kepada anda.
Saya tidak akan membiarkannya.
954
00:58:12,208 --> 00:58:13,291
Adakah anda memanggil seseorang?
955
00:58:14,041 --> 00:58:16,250
saya buat. Mereka dalam perjalanan. Tetap tenang.
956
00:58:22,291 --> 00:58:23,708
Hei, ini Ro.
957
00:58:24,625 --> 00:58:25,541
Apa kejadahnya ini?
958
00:58:33,083 --> 00:58:35,165
Adakah ini zip--
Mengapa anda mempunyai ikatan zip di pintu?
959
00:58:35,166 --> 00:58:37,000
Kami tidak mahu orang masuk atau keluar.
960
00:58:37,708 --> 00:58:39,083
Orang ramai? Ia hanya kita.
961
00:58:45,958 --> 00:58:46,875
Apa yang kita buat di sini?
962
00:58:49,166 --> 00:58:50,166
Mengira.
963
00:58:51,125 --> 00:58:52,499
Saya fikir anda berada di jalanan.
964
00:58:52,500 --> 00:58:53,625
saya pernah.
965
00:58:54,625 --> 00:58:55,833
Mereka menghantar saya kembali untuk membantu.
966
00:58:56,416 --> 00:58:57,958
Kami baik. Lo, kita baik?
967
00:58:58,666 --> 00:59:01,333
Yap. Kami mempunyai sistem sekarang. terima kasih.
968
00:59:03,166 --> 00:59:04,458
Ia kelihatan seperti 20 juta?
969
00:59:05,958 --> 00:59:07,250
Bantu saya dengan ini di sana.
970
00:59:13,875 --> 00:59:14,915
Bagaimana keadaan kita?
971
00:59:14,916 --> 00:59:16,208
Kami mendapat panggilan telefon.
972
00:59:17,000 --> 00:59:18,041
ya? Apa yang mereka katakan?
973
00:59:18,625 --> 00:59:20,874
Bahawa kami mempunyai sepuluh minit
sebelum kita mula mati,
974
00:59:20,875 --> 00:59:22,957
dan itu kira-kira lima minit yang lalu.
975
00:59:22,958 --> 00:59:24,249
Sejauh manakah kita dalam kiraan?
976
00:59:24,250 --> 00:59:25,957
Saya tahu apa yang awak buat.
977
00:59:25,958 --> 00:59:27,582
Tidak lebih daripada lima minit.
978
00:59:27,583 --> 00:59:29,416
Baiklah, kita perlu mengambilnya.
Kita kena pergi.
979
00:59:31,958 --> 00:59:33,791
Apa yang awak buat, kawan?
Awak nak tolong?
980
00:59:36,958 --> 00:59:37,791
Mana Sarge?
981
00:59:40,250 --> 00:59:41,375
Kami berpisah.
982
00:59:43,291 --> 00:59:44,541
Cari apa-apa di rumah itu?
983
00:59:46,666 --> 00:59:47,500
Tidak.
984
00:59:48,583 --> 00:59:51,000
- Patutkah saya bawa dia di radio?
- Jauhi radio sialan.
985
00:59:54,250 --> 00:59:56,458
Baiklah, Maglites.
Rendahkan mereka. Pastikan mereka rendah.
986
01:00:26,166 --> 01:00:28,832
sial! sial! Saya telah dipotong.
987
01:00:28,833 --> 01:00:29,958
keparat!
988
01:00:31,500 --> 01:00:33,415
Tetap bersama Lolo, Numa! Tinggal bersama Lolo!
989
01:00:33,416 --> 01:00:36,165
Mike! Mike! pada saya! pada saya!
990
01:00:36,166 --> 01:00:38,374
keparat! Mereka mendapat saya!
991
01:00:38,375 --> 01:00:40,540
Saya dapat awak. Saya dapat awak.
992
01:00:40,541 --> 01:00:41,750
Ayuh.
993
01:00:43,541 --> 01:00:44,500
sial.
994
01:00:46,708 --> 01:00:48,290
Kami tidak mendapat kuasa kembali.
995
01:00:48,291 --> 01:00:50,332
Tolong saya! Bawa saya keluar dari sini!
996
01:00:50,333 --> 01:00:52,375
Kami akan menghentikan pendarahan.
997
01:00:54,333 --> 01:00:55,915
sial. kereta-kereta.
998
01:00:55,916 --> 01:00:58,207
Jejak darah. Tetap pada saya, Mike.
999
01:00:58,208 --> 01:01:00,832
- Bawa saya keluar dari sini!
- Adakah anda terkena?
1000
01:01:00,833 --> 01:01:03,165
Tidak! Tetapi tolong,
bawa saya keluar dari sini!
1001
01:01:03,166 --> 01:01:05,540
Kami mendapat banyak perkara buruk berlaku, okay?
1002
01:01:05,541 --> 01:01:08,791
Jadi jika anda tidak mempunyai peluru yang disimpan
dalam badan kau, tolong diam!
1003
01:01:15,333 --> 01:01:16,208
Pagar, pagar, pagar!
1004
01:01:17,958 --> 01:01:19,125
Vamos, vamos.
1005
01:01:25,125 --> 01:01:26,749
Awak gila!
1006
01:01:26,750 --> 01:01:28,915
Desi! Adakah anjing itu baik-baik saja?
1007
01:01:28,916 --> 01:01:29,915
Di mana anjing sialan itu?
1008
01:01:29,916 --> 01:01:32,332
Saya boleh mendengarnya tetapi saya tidak dapat melihatnya.
1009
01:01:32,333 --> 01:01:33,750
Wilbur!
1010
01:01:41,125 --> 01:01:41,957
Wilbur!
1011
01:01:41,958 --> 01:01:43,707
Korang memang gila!
1012
01:01:43,708 --> 01:01:45,624
- Wilbur!
- Bawa saya keluar dari sini!
1013
01:01:45,625 --> 01:01:47,083
Tolong tutup mulut.
1014
01:01:48,333 --> 01:01:49,708
Penutup! Penutup!
1015
01:02:00,750 --> 01:02:02,290
Dengar, saya akan buka baju awak.
1016
01:02:02,291 --> 01:02:05,332
Jangan kacau saya, okay?
Cari beberapa lilin. Dapatkan sedikit cahaya di sini.
1017
01:02:05,333 --> 01:02:07,041
Saya tahu apa yang awak buat.
1018
01:02:10,625 --> 01:02:12,791
- Saya melepaskan diri!
- Mike, bergerak. Saya mendapat bumbung!
1019
01:02:49,583 --> 01:02:50,416
Keluar!
1020
01:02:51,750 --> 01:02:53,583
Berapa ramai lelaki keparat ini
berada di luar sini?
1021
01:02:54,250 --> 01:02:56,249
Saya tidak tahu.
1022
01:02:56,250 --> 01:02:59,833
Saya pasti kita mendapat salah satu daripadanya.
Terdapat tiga di dalam trak itu.
1023
01:03:00,958 --> 01:03:01,958
sial.
1024
01:03:03,083 --> 01:03:04,749
Hei, turun! Turun! Turun!
1025
01:03:04,750 --> 01:03:06,082
Turun! Turun!
1026
01:03:06,083 --> 01:03:07,374
Turun! Turun! Turun!
1027
01:03:07,375 --> 01:03:08,999
Turun! Turun! Turun!
1028
01:03:09,000 --> 01:03:12,665
tahan! tahan! tahan!
Hei! Hei! Dia cool.
1029
01:03:12,666 --> 01:03:13,832
Apa yang awak maksudkan, dia cool?
1030
01:03:13,833 --> 01:03:15,999
Bukan dia. Dia lelaki di beranda.
Dia sedang berjaga-jaga.
1031
01:03:16,000 --> 01:03:17,124
Apa yang dia maksudkan, itu bukan kita?
1032
01:03:17,125 --> 01:03:19,249
Ia adalah lelaki dari lampu beranda.
Dia kartel.
1033
01:03:19,250 --> 01:03:21,665
- Bukan mereka yang pukul kita.
- Siapa yang buat?
1034
01:03:21,666 --> 01:03:22,999
saya tak tahu.
1035
01:03:23,000 --> 01:03:23,958
Okay, claro
1036
01:03:24,541 --> 01:03:26,290
Yo, awak buat apa? Apa yang dia buat?
1037
01:03:26,291 --> 01:03:28,291
Dia sedang menelefon bosnya. bertenang.
1038
01:03:40,250 --> 01:03:41,415
Anda perlu ingat bahawa saya di sini
1039
01:03:41,416 --> 01:03:43,540
dan anda berada di bawah sana
1040
01:03:43,541 --> 01:03:44,791
i & gt; diamlah
1041
01:03:46,583 --> 01:03:47,541
sial.
1042
01:04:03,375 --> 01:04:06,332
Izinkan saya memberitahu anda,
kerana ia berkemungkinan sedang dirakam,
1043
01:04:06,333 --> 01:04:08,290
tiada seorang pun ahli kami
1044
01:04:08,291 --> 01:04:11,708
mempunyai apa-apa kaitan dengan
sesiapa yang menyerang anda dengan ganas malam ini
1045
01:04:12,583 --> 01:04:14,582
& Lt; i & gt; Kami juga tidak mempunyai kepentingan dalam wang itu
1046
01:04:14,583 --> 01:04:16,874
& Lt; i & gt; yang mungkin telah ditemui
dalam rumah itu
1047
01:04:16,875 --> 01:04:19,791
Adakah anda sedar tentang jumlah wang?
1048
01:04:21,375 --> 01:04:22,790
Itu tidak penting
1049
01:04:22,791 --> 01:04:25,332
Ini adalah permainan catur yang kami mainkan
1050
01:04:25,333 --> 01:04:27,582
Dan malam ini anda adalah pemenang
1051
01:04:27,583 --> 01:04:30,124
& Lt; i & gt; Dan kami tidak mahu lebih
pegawai polis mati
1052
01:04:30,125 --> 01:04:34,540
Kapten yang terbunuh
sudah cukup menjejaskan perniagaan kami.
1053
01:04:34,541 --> 01:04:38,625
Adakah kartel mempunyai apa-apa
ada kaitan dengan pembunuhan Kapten Velez?
1054
01:04:44,333 --> 01:04:45,999
Semoga berjaya, Detektif.
1055
01:04:46,000 --> 01:04:48,083
Anda akan memerlukan banyak malam ini
1056
01:04:54,166 --> 01:04:55,125
Apa yang berlaku?
1057
01:04:55,791 --> 01:04:57,083
- Jom pergi.
- Dia berkata...
1058
01:04:58,416 --> 01:05:00,290
mereka meninggalkan rumah simpanan itu.
1059
01:05:00,291 --> 01:05:02,333
Dia kata bukan mereka yang serang kita.
1060
01:05:03,500 --> 01:05:05,124
Bukan itu sahaja yang dia katakan.
1061
01:05:05,125 --> 01:05:07,290
Mereka sedang berjalan pergi
daripada $20 juta?
1062
01:05:07,291 --> 01:05:09,207
Membunuh polis adalah mahal.
1063
01:05:09,208 --> 01:05:11,790
Membunuh lima daripada kami muflis
malah permainan dadah terbaik.
1064
01:05:11,791 --> 01:05:13,124
Mereka ini tidak bodoh.
1065
01:05:13,125 --> 01:05:15,416
Pada penghujung hari,
20 juta adalah hapus kira.
1066
01:05:24,333 --> 01:05:25,540
Lolo, awak baik?
1067
01:05:25,541 --> 01:05:27,790
Ya, bos, saya baik. saya sihat.
1068
01:05:27,791 --> 01:05:29,665
Kawan-kawan, kartel tidak memukul kita.
1069
01:05:29,666 --> 01:05:33,208
Ia bukan mereka, dan mereka lakukan
tuntutan berhenti. Mereka sedang berjalan pergi.
1070
01:05:41,625 --> 01:05:43,875
Jadi jika mereka tidak mahu wang itu,
itu bola sesiapa, ya?
1071
01:05:47,791 --> 01:05:48,833
Apakah maksudnya?
1072
01:05:50,666 --> 01:05:52,750
Izinkan apa yang ada dalam Crimestopper.
1073
01:05:54,000 --> 01:05:55,458
Bagaimana dengan yang lain?
1074
01:05:56,166 --> 01:06:00,291
Maksud saya, awak nak jadi pencuri, Lolo?
komited. Ayuh, katakan.
1075
01:06:02,208 --> 01:06:03,999
Adakah anda akan membayar
nafkah anak untuk anak perempuan saya?
1076
01:06:04,000 --> 01:06:05,708
Adakah ini contohnya
anda mahu menetapkan untuk mereka?
1077
01:06:06,291 --> 01:06:09,625
Apa yang penting...
Saya mengambil peluru untuk wang ini.
1078
01:06:10,791 --> 01:06:12,291
Anda sudah memanggil Major, ya, bos?
1079
01:06:14,166 --> 01:06:15,000
Ya.
1080
01:06:15,666 --> 01:06:16,500
Ya, bila?
1081
01:06:21,416 --> 01:06:22,250
Tadi.
1082
01:06:25,375 --> 01:06:26,832
Ya, saya memberitahunya tentang Rip,
1083
01:06:26,833 --> 01:06:28,999
memberitahunya kita akan selesai
kiraan, keluarkan sendiri.
1084
01:06:29,000 --> 01:06:31,499
Dengan apa? Kereta kami dibuang sampah.
1085
01:06:31,500 --> 01:06:33,125
Hubungi SRT, dapatkan pasukan pengambilan.
1086
01:06:35,125 --> 01:06:36,790
- Adakah anda mengambil alih arahan sekarang, J.D.?
- Di mana cetakannya?
1087
01:06:36,791 --> 01:06:38,208
Persetankan cetakan.
1088
01:06:41,541 --> 01:06:45,624
Tiada laporan Crimestopper.
Maklumlah, dia mengada-ngada.
1089
01:06:45,625 --> 01:06:47,500
Untuk membawa kami keluar dari sini
untuk mencuri Rip sialan ini.
1090
01:06:50,750 --> 01:06:53,874
Anda adalah komandan kedua Jackie.
Dia tahu mengenainya. Anda juga tahu mengenainya.
1091
01:06:53,875 --> 01:06:56,040
- Mudah, keparat.
- Siapa di luar sana, Dane?
1092
01:06:56,041 --> 01:06:57,665
Siapa baru pukul kita sekarang?
1093
01:06:57,666 --> 01:07:00,290
Anda sebahagian daripada beberapa
sialan, pasukan polis yang korup
1094
01:07:00,291 --> 01:07:03,290
- mengetuk rumah simpanan seperti ini?
- Hei. Bagaimana dengan awak, kawan?
1095
01:07:03,291 --> 01:07:04,624
- Bagaimana dengan saya?
- Hah?
1096
01:07:04,625 --> 01:07:07,749
Bekas detektif VCAT
yang anda kenali.
1097
01:07:07,750 --> 01:07:11,124
Sial mula menjadi pelik selepas itu
lelaki muncul. Pelik sejak tadi.
1098
01:07:11,125 --> 01:07:13,124
Anda fikir saya terbaring dalam luka
dengan kemaluan sialan itu?
1099
01:07:13,125 --> 01:07:16,457
Dan kemudian anda hilang
untuk, apa, 30 minit ganjil
1100
01:07:16,458 --> 01:07:19,625
dan kembali
dengan pengawal kartel bersenjata?
1101
01:07:21,416 --> 01:07:23,082
Adakah anda menembak garaj, kawan?
1102
01:07:23,083 --> 01:07:23,999
Pilih lorong, Dane.
1103
01:07:24,000 --> 01:07:26,790
Sama ada saya diserang dengan polis sialan
atau saya berlari dengan kartel.
1104
01:07:26,791 --> 01:07:28,624
Dan saudaramu sendiri,
ejen persekutuan...
1105
01:07:28,625 --> 01:07:29,707
Eh-huh?
1106
01:07:29,708 --> 01:07:31,665
... terus berputar, menyoal kamu.
awak, kawan.
1107
01:07:31,666 --> 01:07:33,665
- Kenapa?
- Itu adalah omong kosong paling lemah yang pernah saya dengar,
1108
01:07:33,666 --> 01:07:36,540
jadi biar saya letak
kaki sialan saya melaluinya sekarang.
1109
01:07:36,541 --> 01:07:40,541
Jadi apabila kita semua dilucutkan jawatan,
anda masih ingat saat ini.
1110
01:07:43,291 --> 01:07:46,708
Apa yang Encik Cartel katakan di telefon
tentang Jackie?
1111
01:07:52,791 --> 01:07:55,165
“Orang kita fikir dia dibunuh
1112
01:07:55,166 --> 01:07:56,833
oleh ahli pasukannya sendiri."
1113
01:08:04,583 --> 01:08:07,582
- Awak bunuh Jackie, Dane?
- Oh, persetankan awak, kawan. Persetankan.
1114
01:08:07,583 --> 01:08:10,833
Awak nak curi Rip ni, Dane.
Sebut sahaja dengan kuat.
1115
01:08:14,500 --> 01:08:15,458
L.T., ayuh.
1116
01:08:18,625 --> 01:08:20,999
Saya baru tahu
kenapa awak tak suka jadi polis.
1117
01:08:21,000 --> 01:08:22,458
Kerana awak bukan polis sialan.
1118
01:08:23,958 --> 01:08:26,250
kau ni kejam
sekeping polis pembunuh...
1119
01:08:27,916 --> 01:08:28,833
Tidak, hentikan!
1120
01:08:31,125 --> 01:08:34,000
Hentikan, kawan-kawan. apa awak...
Apa yang awak buat ni?
1121
01:08:40,666 --> 01:08:42,125
Oh, Tuhanku. Berhenti!
1122
01:08:44,708 --> 01:08:46,791
Hentikan! Berhenti! Turun!
1123
01:08:49,166 --> 01:08:49,999
- Putuskan!
- Berhenti!
1124
01:08:50,000 --> 01:08:51,416
Lepaskan aku!
1125
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
Persetankan awak!
1126
01:09:00,041 --> 01:09:01,208
- Pergi sahaja!
- Persetankan awak.
1127
01:09:11,208 --> 01:09:13,124
Kita selesaikan kiraan. Sekarang.
1128
01:09:13,125 --> 01:09:15,165
Kami mendapat wang,
kita pergi dari sini.
1129
01:09:15,166 --> 01:09:18,041
Hei, pergi duduk dengan dia.
Dia tidak bergerak.
1130
01:09:18,708 --> 01:09:20,124
Adakah kita menangkapnya?
1131
01:09:20,125 --> 01:09:21,874
- Apa yang saya katakan tadi?
- Baiklah!
1132
01:09:21,875 --> 01:09:24,540
- Bilakah anda mendengar perkataan "tangkapan"?
- Baiklah!
1133
01:09:24,541 --> 01:09:25,875
Ayuh.
1134
01:09:26,375 --> 01:09:28,582
Mari kita pergi, perempuan.
Mari kita selesaikan perkara ini, okay?
1135
01:09:28,583 --> 01:09:31,041
Ia adalah malam yang panjang.
Kami baik.
1136
01:09:31,666 --> 01:09:33,541
Lihat sahaja dia dan mari kita selesaikan ini.
1137
01:09:38,041 --> 01:09:40,624
- Mereka akan membunuh kita, bukan?
- Ia akan baik-baik saja.
1138
01:09:40,625 --> 01:09:42,791
Awak kena tolong.
Anda satu-satunya yang baik!
1139
01:10:15,875 --> 01:10:17,749
Yo, Matty. Dane sedang melakukan Rip.
1140
01:10:17,750 --> 01:10:19,790
Dia sudah menjadi penyangak, kawan.
Awak kena pergi sini.
1141
01:10:19,791 --> 01:10:21,124
Kami masuk sekarang.
1142
01:10:21,125 --> 01:10:22,874
Anda mendapat sepakan penuh, seluruh pasukan?
1143
01:10:22,875 --> 01:10:25,790
& Lt; i & gt; Tidak. Terpaksa memotong permulaan saya.
Tidak mampu membayar lebih masa
1144
01:10:25,791 --> 01:10:26,874
sial.
1145
01:10:26,875 --> 01:10:28,833
Dengar, saya ada Lenco berperisai.
Kami baik.
1146
01:10:30,208 --> 01:10:33,540
Saya mahu ke bilik kiraan berperisai itu
kamu yang ditubuhkan oleh Jackson Memorial.
1147
01:10:33,541 --> 01:10:35,416
& Lt; i & gt; J.D., berapa banyak anda duduk?
1148
01:10:35,916 --> 01:10:37,166
Saya merenung lebih 20 juta.
1149
01:10:39,375 --> 01:10:40,500
Awak merepek saya?
1150
01:10:41,208 --> 01:10:42,040
i & gt; Tidak, saya tidak
1151
01:10:42,041 --> 01:10:44,958
& Lt; i & gt; Jadi, pergi ke sini secepat mungkin
sebelum seseorang terbunuh
1152
01:10:45,791 --> 01:10:48,458
Awak tunggu saja.
Kami di sana. Kami di sana.
1153
01:11:01,791 --> 01:11:04,415
Desi. Hei. Hei.
1154
01:11:04,416 --> 01:11:07,332
Dengar, saya ada penunu di sana.
Telefon tersembunyi.
1155
01:11:07,333 --> 01:11:09,624
Saya rasa saya kehilangannya
apabila saya memecahkan pergaduhan mereka.
1156
01:11:09,625 --> 01:11:12,082
Anda tidak mempunyai telefon yang anda gunakan
untuk menghubungi kartel, adakah anda?
1157
01:11:12,083 --> 01:11:14,041
Tidak, bos awak mengambilnya daripada saya, ingat?
1158
01:11:14,708 --> 01:11:15,750
sial!
1159
01:11:22,291 --> 01:11:24,166
Itu sahaja. Itu sahaja mereka.
1160
01:11:24,875 --> 01:11:27,666
80 paun setiap satu. Kalis peluru.
1161
01:11:38,375 --> 01:11:39,666
Baiklah, Numa.
1162
01:11:40,958 --> 01:11:42,875
Ini adalah nombornya. Jangan cakap kuat-kuat.
1163
01:11:43,375 --> 01:11:45,333
- Faham.
- Baiklah, Lolo.
1164
01:11:47,250 --> 01:11:48,958
- Beritahu saya apabila anda mendapatnya.
- Okay.
1165
01:11:51,750 --> 01:11:53,208
- Saya faham.
- Okay.
1166
01:11:56,500 --> 01:11:58,041
Jangan jawabnya.
1167
01:11:59,250 --> 01:12:01,583
Bagaimana kita mendapat wang ini
keluar dari sini, bos?
1168
01:12:02,625 --> 01:12:05,500
- Semua kereta rosak? Suka, selesai?
- Semuanya.
1169
01:12:06,583 --> 01:12:09,000
- Lihat jika Desi mempunyai kunci?
- Anda fikir ia berjalan?
1170
01:12:09,625 --> 01:12:11,291
Maksud saya, ia tidak dapat dielakkan, tetapi...
1171
01:12:13,958 --> 01:12:15,749
Oh, sial! Kami terbakar!
1172
01:12:15,750 --> 01:12:16,750
Dapatkan beg.
1173
01:12:24,000 --> 01:12:25,750
Baiklah. Kami akan kembali untuk selebihnya.
1174
01:12:32,500 --> 01:12:34,000
Oh, Tuhanku! Apa kejadahnya?
1175
01:12:37,375 --> 01:12:38,375
Awak okay?
1176
01:12:40,041 --> 01:12:42,833
Ya Tuhan, rumah.
Rumah itu terbakar.
1177
01:12:43,500 --> 01:12:46,333
Rumah itu terbakar!
Adakah sesiapa memanggil sesiapa?
1178
01:12:46,833 --> 01:12:48,375
Hanya di sini untuk membantu. Apa yang boleh saya buat?
1179
01:12:54,750 --> 01:12:58,582
Baiklah, mari kita muatkan beg duit
ke belakang Lenco.
1180
01:12:58,583 --> 01:13:01,707
Numa, awak tinggal di sini.
Saya nak awak tinggal dengan Desi.
1181
01:13:01,708 --> 01:13:03,790
- Tunggu Bomba dan Penyelamat.
- Tidak, bos, saya baik-baik saja. jom pergi.
1182
01:13:03,791 --> 01:13:06,207
Tidak, kami telah menarik nafas
banyak asap di sana.
1183
01:13:06,208 --> 01:13:07,290
Bos, saya cakap saya sihat.
1184
01:13:07,291 --> 01:13:09,957
Saya tidak akan bercinta
berdebat dengan anda tentang ini.
1185
01:13:09,958 --> 01:13:12,082
- Saya mahu awak tinggal di sini.
- Tidak, tidak, tidak.
1186
01:13:12,083 --> 01:13:14,208
Anda tidak akan pergi ke mana-mana.
Kami sudah selesai.
1187
01:13:14,916 --> 01:13:16,832
- Hei, tidak, anda tinggal di tapak.
- Diamlah.
1188
01:13:16,833 --> 01:13:19,332
Hei. Dengar cakap saya.
Anda tinggal bersama saya dan wang itu.
1189
01:13:19,333 --> 01:13:21,124
- Awak panggil Nix, bajingan?
- Saya tidak menerima pesanan daripada awak.
1190
01:13:21,125 --> 01:13:23,249
- Tidak, tidak. Saya bertanggungjawab!
- Anda sudah selesai. Awak dengar saya?
1191
01:13:23,250 --> 01:13:25,457
- Persetankan awak!
- Apa yang kamu berdua lakukan?
1192
01:13:25,458 --> 01:13:28,291
Hanya muat masuk.
Apa yang salah dengan kamu berdua?
1193
01:13:28,916 --> 01:13:30,540
Jadi itu sahaja? Anda akan membakar kami, bos?
1194
01:13:30,541 --> 01:13:32,416
Itu sahaja? Anda hanya akan
ambil duit sialan?
1195
01:13:34,208 --> 01:13:36,958
Dan bagaimana pula
rumah nenek saya? Ia terbakar.
1196
01:14:26,041 --> 01:14:27,916
Sekiranya ada yang melompat...
1197
01:14:29,458 --> 01:14:31,291
Saya tidak mahu risau
tentang membersihkan senjata saya.
1198
01:14:58,708 --> 01:15:00,208
Ke mana kita hendak bawa wang ini?
1199
01:15:01,458 --> 01:15:03,833
Wells Fargo yang dipegang DEA berhampiran hospital.
1200
01:15:12,166 --> 01:15:13,250
awak buat apa?
1201
01:15:14,208 --> 01:15:18,000
Saya panggil Major.
Saya akan beritahu dia untuk berjumpa kami di bank.
1202
01:15:19,291 --> 01:15:20,958
Dane sudah memberitahunya,
bukan, Dane?
1203
01:15:24,208 --> 01:15:25,291
Ya, dia sedar.
1204
01:15:25,791 --> 01:15:27,375
Tidak, dia tidak.
1205
01:15:30,750 --> 01:15:32,791
Dia tahu tentang Rip,
tetapi bukan jumlah keseluruhan.
1206
01:15:34,916 --> 01:15:36,166
Bagaimana anda tahu itu?
1207
01:15:41,458 --> 01:15:44,000
Anda tahu, anda tidak pernah
menjawab soalan saya dari tadi.
1208
01:15:45,291 --> 01:15:46,291
Adakah anda seorang penyedut?
1209
01:15:47,750 --> 01:15:50,290
L.T., kenapa awak tak pergi kacau sendiri?
Itu jawapan saya.
1210
01:15:50,291 --> 01:15:51,707
Hei, semua, bertenang.
1211
01:15:51,708 --> 01:15:53,458
Orang dah penat.
Ia adalah malam yang panjang.
1212
01:15:55,791 --> 01:15:57,332
Sekarang ia akan menjadi lebih lama.
1213
01:15:57,333 --> 01:15:59,665
Dane, Ro bukan Hal Ehwal Dalam Negeri.
1214
01:15:59,666 --> 01:16:00,916
Saya tidak mengatakan dia adalah IA.
1215
01:16:02,625 --> 01:16:04,416
Dia merempit untuk orang lain.
1216
01:16:05,625 --> 01:16:06,790
Siapa yang bergerak dengan wang ini?
1217
01:16:06,791 --> 01:16:09,291
Anda maksudkan wang itu
anda cuba mencuri sepanjang malam?
1218
01:16:10,208 --> 01:16:14,290
Gadis itu Desi memberitahu saya bahawa anda
memberitahu Major bahawa Rip hanya 150k.
1219
01:16:14,291 --> 01:16:16,457
betul tu.
Adakah bunyinya seperti ini?
1220
01:16:16,458 --> 01:16:18,749
"Hello, Major. Ini Dumars."
1221
01:16:18,750 --> 01:16:20,790
& Lt; i & gt; "Ya, kami menerima tip lewat
di sebuah rumah di Hialeah."
1222
01:16:20,791 --> 01:16:22,915
& Lt; i & gt; "The Rip kelihatan seperti ia adalah kira-kira 150k."
1223
01:16:22,916 --> 01:16:25,749
& Lt; i & gt; "Tidak, jangan hantar SRT.
Kami akan berjalan keluar sendiri."
1224
01:16:25,750 --> 01:16:27,624
"Kami akan menyelesaikan pengiraan,
dan saya akan mendaftar masuk semula."
1225
01:16:27,625 --> 01:16:28,832
Adakah itu yang dia dengar?
1226
01:16:28,833 --> 01:16:31,540
Dia memberitahu saya bahawa anda sedang merancang
meningkatkan wang itu dengan Numa dan Lolo.
1227
01:16:31,541 --> 01:16:33,165
Itulah yang dia beritahu saya.
1228
01:16:33,166 --> 01:16:35,749
Detektif, gadis itu mendengar saya berkata
1229
01:16:35,750 --> 01:16:38,250
betul-betul apa yang saya mahu dia dengar saya katakan.
1230
01:16:39,500 --> 01:16:40,958
Hei, kawan-kawan, dengar.
1231
01:16:41,708 --> 01:16:44,833
Saya ada sesuatu yang perlu saya uruskan oleh awak.
Baiklah? Sekarang...
1232
01:16:46,291 --> 01:16:48,207
Jika anda tidak kecewa dengannya, saya faham.
1233
01:16:48,208 --> 01:16:51,791
Saya akan menafikan bahawa saya pernah mengatakannya.
Tapi antara kita...
1234
01:16:53,083 --> 01:16:54,624
Saya rasa kita boleh
buat sesuatu berlaku di sini.
1235
01:16:54,625 --> 01:16:56,708
Baiklah? Saya mahu dibayar.
1236
01:16:58,291 --> 01:17:00,665
- Saya mahu merompak Rip.
- Jom buat.
1237
01:17:00,666 --> 01:17:02,499
Baiklah. Sekarang, dengar.
1238
01:17:02,500 --> 01:17:05,082
Saya tahu dia akan memberitahu anda
soal saya dan Numa dan Lolo.
1239
01:17:05,083 --> 01:17:06,583
Ro, mereka akan mencuri wang itu.
1240
01:17:07,500 --> 01:17:08,791
Kerana dia mempercayai anda
1241
01:17:09,541 --> 01:17:10,583
i & gt; Anda melihat bahagian itu
1242
01:17:12,416 --> 01:17:16,666
Saya juga tahu dia akan memberitahu anda tentang Major
dan panggilan telefon dan 150K.
1243
01:17:17,458 --> 01:17:19,875
Itu bukan kali pertama
anda mendengar nombor itu, walaupun, adakah ia?
1244
01:17:22,208 --> 01:17:25,833
Itu nombor yang saya bagi awak balik di HQ
apabila anda bertanya kepada saya tentang Rip.
1245
01:17:26,708 --> 01:17:29,541
- Ya. awak buat. Dan...?
- Dan...
1246
01:17:30,375 --> 01:17:33,291
dia memberitahu saya ia adalah 300K.
1247
01:17:35,583 --> 01:17:37,458
Saya memberitahu Numa bahawa ia adalah 250.
1248
01:17:38,125 --> 01:17:40,041
Saya memberitahu Lolo bahawa ia adalah 75.
1249
01:17:40,916 --> 01:17:44,875
Satu-satunya orang
yang pernah mendengar 150K ialah anda.
1250
01:17:45,583 --> 01:17:46,958
Dan sesiapa yang memanggil rumah itu.
1251
01:17:48,541 --> 01:17:49,666
apa yang awak cakap ni?
1252
01:17:50,791 --> 01:17:56,040
Suara di telefon berkata,
"Ambil 150K dan pergi."
1253
01:17:56,041 --> 01:17:57,790
& Lt; i & gt; Tiada siapa yang perlu mati lebih 150K. & lt;
1254
01:17:57,791 --> 01:17:59,582
Berapa harga Rip ini?
1255
01:17:59,583 --> 01:18:00,582
150K.
1256
01:18:00,583 --> 01:18:04,708
- 150K. tepat.
- Sekarang, dari mana dia dapat nombor itu?
1257
01:18:05,333 --> 01:18:07,583
Jadi saya telefon rumah sialan itu? Bagaimana itu?
1258
01:18:08,083 --> 01:18:09,790
Saya berdiri di sana.
Awak ambil telefon saya.
1259
01:18:09,791 --> 01:18:11,207
Anda telah menggunakan penunu sepanjang malam.
1260
01:18:11,208 --> 01:18:13,915
Saya tidak mempunyai pembakar sialan.
Saya tidak mempunyai 33 pada saya.
1261
01:18:13,916 --> 01:18:15,250
Apa ini, Mike?
1262
01:18:23,708 --> 01:18:26,249
- Saya tidak tahu. Itu bukan milik saya.
- Anda tidak pernah melihatnya sebelum ini? Ya.
1263
01:18:26,250 --> 01:18:28,582
Nah, itu pelik, kerana
itulah pembakar dia menanggalkan awak
1264
01:18:28,583 --> 01:18:31,207
- semasa kami bergaduh di garaj.
- Ya. Di situlah saya mendapatnya.
1265
01:18:31,208 --> 01:18:32,791
Lepaskan aku!
1266
01:18:33,875 --> 01:18:35,874
Tapi jangan risau.
Ada cara mudah untuk menyelesaikannya.
1267
01:18:35,875 --> 01:18:38,624
Kami hanya akan melihat jika muka anda dibuka
telefon sialan itu. Mari kita mengujinya.
1268
01:18:38,625 --> 01:18:41,832
- Kawan-kawan, apa yang kita buat di sini?
- Apa yang awak buat?
1269
01:18:41,833 --> 01:18:43,790
- Anda memanggil polis Hialeah itu.
- Apa?
1270
01:18:43,791 --> 01:18:46,665
- Anda membakar rumah simpanan.
- Adakah anda mendengar omong kosong ini?
1271
01:18:46,666 --> 01:18:49,333
Anda telah mencuba
untuk mencuri Rip ini sepanjang malam.
1272
01:18:50,583 --> 01:18:51,915
Lihat, perkara tentang berbohong, Detektif,
1273
01:18:51,916 --> 01:18:54,124
ia menjadi sangat sukar untuk disimpan
garis masa itu lurus.
1274
01:18:54,125 --> 01:18:57,540
Siapa buat apa? Siapa yang melakukannya bila?
Kebenaran adalah lebih kepada garis lurus.
1275
01:18:57,541 --> 01:18:59,666
- Okay.
- Kecuali...
1276
01:19:00,500 --> 01:19:01,874
awak berbohong seperti saya.
1277
01:19:01,875 --> 01:19:03,832
Cara saya berbohong kepada awak
sepanjang malam
1278
01:19:03,833 --> 01:19:07,500
kerana kemudian, kebenaran diberitahu,
ia adalah satu bentuk seni sialan.
1279
01:19:10,333 --> 01:19:13,791
Jangan rasa teruk. Saya telah mengarut
semua orang sepanjang malam. Malah dia.
1280
01:19:14,500 --> 01:19:15,500
Sehingga baru-baru ini.
1281
01:19:16,083 --> 01:19:17,291
Sehingga baru-baru ini.
1282
01:19:30,250 --> 01:19:31,833
Awak ada sesuatu yang awak nak beritahu saya?
1283
01:19:32,500 --> 01:19:35,415
- Tidak pernah ada sebarang petua Crimestopper.
- Tak payah.
1284
01:19:35,416 --> 01:19:39,000
Saya mendapat ini daripada penunu
malam dia dibunuh.
1285
01:19:44,625 --> 01:19:45,958
Jackie menghantar ini?
1286
01:19:47,791 --> 01:19:49,665
Anda meletakkan semua ini dalam permainan
dengan sengaja?
1287
01:19:49,666 --> 01:19:51,291
Anda memberi saya idea.
1288
01:19:51,875 --> 01:19:53,915
Berdarah air,
lihat apa yang naik ke permukaan.
1289
01:19:53,916 --> 01:19:55,999
Nah, kenapa awak tak beritahu saya?
1290
01:19:56,000 --> 01:19:58,915
Satu-satunya cara untuk mendapatkan semua orang
untuk percaya saya benar-benar akan mencuri wang itu
1291
01:19:58,916 --> 01:19:59,915
adalah jika anda mempercayainya.
1292
01:19:59,916 --> 01:20:00,832
... duit sialan...
1293
01:20:00,833 --> 01:20:03,957
& Lt; i & gt; Saya membuat petua Crimestopper
untuk membawa kita semua ke alamat yang dihantarnya
1294
01:20:03,958 --> 01:20:05,624
i & gt; supaya kita boleh melihat sendiri
1295
01:20:05,625 --> 01:20:08,665
& Lt; i & gt; Dan mungkin sesiapa yang membunuhnya
akan membuat permainan
1296
01:20:08,666 --> 01:20:10,916
Tetapi J.D., kawan. Pasukan rompakan...
1297
01:20:11,416 --> 01:20:14,457
- Saya rasa dia sedang mendekati.
- Dia akan menggunakan Rip ini sebagai umpan.
1298
01:20:14,458 --> 01:20:16,749
Tetapi mereka membunuhnya
sebelum dia dapat menggerakkannya.
1299
01:20:16,750 --> 01:20:17,958
WHO?
1300
01:20:18,458 --> 01:20:19,833
Kita akan tahu malam ini.
1301
01:20:22,208 --> 01:20:23,541
Tetapi Mike Ro bersama mereka.
1302
01:20:24,166 --> 01:20:26,833
Saya mempunyai anda dari saat saya mendengar "150K".
1303
01:20:28,375 --> 01:20:30,416
Hanya perlu tahu
dengan siapa anda bekerja.
1304
01:20:32,208 --> 01:20:33,750
Di manakah radio, Matty?
1305
01:20:34,458 --> 01:20:35,833
- Apa?
- Radio?
1306
01:20:36,958 --> 01:20:41,500
Mengapa kita tidak mendengar sebarang bunyi pop?
Ada apa-apa dari penghantaran? Sebarang panggilan keluar?
1307
01:20:43,666 --> 01:20:48,290
Kami mengambil $20 juta
Miami Utara. Siapa yang memantau kami?
1308
01:20:48,291 --> 01:20:51,208
Ia hanya kita. Kedap udara, sederhana.
1309
01:20:52,458 --> 01:20:54,624
Kenapa awak tak boleh bawa
BearCats keluar, Matty?
1310
01:20:54,625 --> 01:20:55,749
Tidak dapat mendapatkan mereka diluluskan.
1311
01:20:55,750 --> 01:20:56,833
Hmm.
1312
01:20:57,333 --> 01:21:00,040
Ya, di mana kapur biasa anda?
Skuad Pop?
1313
01:21:00,041 --> 01:21:01,290
Di mana lelaki itu?
Mana Dayo?
1314
01:21:01,291 --> 01:21:02,624
Saya hantar dia pulang.
1315
01:21:02,625 --> 01:21:05,540
Sekali lagi, tiada kelulusan, lebih masa sifar.
Apakah ini, misteri sialan?
1316
01:21:05,541 --> 01:21:07,249
Saya memberitahu anda berapa banyak dalam Rip.
1317
01:21:07,250 --> 01:21:10,957
Anda juga memberitahu saya Dane kotor
dan mungkin mahu mencurinya.
1318
01:21:10,958 --> 01:21:12,415
Atau saya bertindak seperti yang saya lakukan
1319
01:21:12,416 --> 01:21:14,833
untuk melihat siapa sebenarnya yang akan muncul
dan cuba mencurinya.
1320
01:21:17,833 --> 01:21:19,665
Apakah kemungkinannya
Tahoe di belakang sana ada
1321
01:21:19,666 --> 01:21:22,915
satu atau kedua-dua polis Hialeah itu
kita makan dengan lebih awal?
1322
01:21:22,916 --> 01:21:26,041
Siapa yang memandu di hadapan, kawan?
Sesiapa yang kami kenali?
1323
01:21:27,750 --> 01:21:30,541
- Awak yang menelefon rumah itu.
- Dan menembaknya.
1324
01:21:33,250 --> 01:21:34,625
Apa kejadahnya ini?
1325
01:21:35,250 --> 01:21:36,165
Apa kejadahnya ini?
1326
01:21:36,166 --> 01:21:39,208
Anda cuba "dua-dan-dua-adalah-empat" saya,
lari ke sayap? Persetankan kamu berdua.
1327
01:21:40,500 --> 01:21:41,416
Mike.
1328
01:21:42,500 --> 01:21:44,541
Peluang terakhir, kawan. Jadikan ia dikira.
1329
01:21:45,166 --> 01:21:46,958
Siapa lagi yang bergerak dengan wang?
1330
01:21:56,083 --> 01:21:57,750
Awak fikir saya bengkok?
1331
01:21:58,916 --> 01:21:59,875
Okay.
1332
01:22:02,250 --> 01:22:04,166
Bolehkah saya melihat penunu itu, Sarge?
1333
01:22:21,833 --> 01:22:22,708
Dail semula.
1334
01:22:49,625 --> 01:22:50,750
Tidak!
1335
01:22:55,291 --> 01:22:56,583
Turun, turun! Turun!
1336
01:23:00,541 --> 01:23:02,208
Awak terus turun!
1337
01:23:11,541 --> 01:23:13,833
Baiklah. Kami telah dibuat.
1338
01:23:14,583 --> 01:23:16,749
Pergerakan di luar sana.
Semuanya sudah terbuka sekarang,
1339
01:23:16,750 --> 01:23:18,333
jadi mari kita lakukan sesuatu mengenainya.
1340
01:23:19,666 --> 01:23:21,165
Kami baik!
1341
01:23:21,166 --> 01:23:23,915
Kami mendapat sesuatu
kami bersenam di sini.
1342
01:23:23,916 --> 01:23:26,208
Keluarkan Dayo dari tempat duduk hadapan!
1343
01:23:35,125 --> 01:23:36,708
Jangan buat apa-apa benda bodoh, Detektif.
1344
01:23:50,083 --> 01:23:51,374
Nix, ke mana saya pergi, kawan?
1345
01:23:51,375 --> 01:23:54,707
Ini lebih banyak wang
daripada mana-mana seorang daripada kita boleh belanjakan.
1346
01:23:54,708 --> 01:23:56,915
Kami berkerumun, kami hilang dalam masa sejam...
1347
01:23:56,916 --> 01:23:59,583
Kami hidup seperti raja sepanjang hayat kami.
1348
01:24:00,333 --> 01:24:01,916
Kecuali orang bodoh ini!
1349
01:24:02,500 --> 01:24:04,665
Anda akan menunggang untuk pasukan, sial!
1350
01:24:04,666 --> 01:24:07,040
Sentuh pistol itu, dan saya akan membunuh awak, J.D.
1351
01:24:07,041 --> 01:24:10,374
Saya akan buat lubang
betul-betul di antara mata anda.
1352
01:24:10,375 --> 01:24:12,750
Nix, saya tak ada idea
ke mana saya pergi!
1353
01:24:13,500 --> 01:24:14,582
Bagaimana dengan Jackie?
1354
01:24:14,583 --> 01:24:16,291
Adakah anda membunuhnya, Matty?
1355
01:24:17,625 --> 01:24:18,665
Ro membunuhnya!
1356
01:24:18,666 --> 01:24:21,999
Persetankan awak, saya lakukan. Persetankan awak, saya lakukan.
1357
01:24:22,000 --> 01:24:23,082
Awak diam!
1358
01:24:23,083 --> 01:24:26,541
Anda sialan menarik picu,
awak sial! Awak habiskan dia!
1359
01:24:41,208 --> 01:24:44,749
Awak habiskan dia, sial!
Awak habiskan dia!
1360
01:24:44,750 --> 01:24:47,957
- Baiklah, mari fokus.
- Saya perlu mengeluarkan pelantar ini dari jalan, kawan!
1361
01:24:47,958 --> 01:24:50,583
Saya boleh buat fucking betul.
1362
01:24:53,791 --> 01:24:56,458
- Apa kejadahnya?
- Anda akan mahu saya mengambil ini.
1363
01:25:07,625 --> 01:25:09,250
Teruskan. Anda menggunakan pembesar suara.
1364
01:25:10,250 --> 01:25:11,915
& Lt; i & gt; Baru masuk ke kedudukan. & lt;
1365
01:25:11,916 --> 01:25:14,165
Adakah itu anda
datang ke jalan sekarang?
1366
01:25:14,166 --> 01:25:16,208
Lenco, Tahoe di belakang anda?
1367
01:25:24,833 --> 01:25:28,541
- Ya, itu kami. awak kat mana?
& Lt; i & gt; - Kami di sini. & lt;
1368
01:25:41,000 --> 01:25:43,582
- Sialan... Siapa itu?
- Ini abang saya.
1369
01:25:43,583 --> 01:25:44,749
Nix, apa yang kita lakukan sekarang?
1370
01:25:44,750 --> 01:25:48,875
Ini adalah Ejen Khas Del Byrne
daripada Biro Penyiasatan Persekutuan.
1371
01:25:49,583 --> 01:25:53,000
Saya perlukan semua orang untuk keluar dari belakang
kenderaan dengan mengangkat tangan.
1372
01:25:53,833 --> 01:25:55,125
dah habis.
1373
01:25:56,458 --> 01:25:58,832
- Letakkan pistol ke bawah, kawan.
- Nix, saya keluar.
1374
01:25:58,833 --> 01:26:01,665
Kami sudah selesai. Ia adalah fed.
Ia adalah suapan sialan di luar sana.
1375
01:26:01,666 --> 01:26:03,125
Inilah yang kita akan lakukan.
1376
01:26:04,541 --> 01:26:07,791
Kami melakukan perkara ini bersama-sama,
agensi bersama, DEA dan Dade, ya?
1377
01:26:08,291 --> 01:26:10,958
Kami mengeluarkan pasukan rompakan, Ro,
1378
01:26:12,166 --> 01:26:15,500
orang Hialeah keparat, sialan bekas VCAT.
1379
01:26:16,583 --> 01:26:18,165
Ini menulis sendiri, kawan-kawan.
1380
01:26:18,166 --> 01:26:23,374
saya ulang. Keluar dari belakang
kenderaan dengan mengangkat tangan.
1381
01:26:23,375 --> 01:26:24,790
Ia tidak akan berkesan, Nix.
1382
01:26:24,791 --> 01:26:27,290
Ia adalah suapan sialan di luar sana.
Mereka bercinta di mana-mana.
1383
01:26:27,291 --> 01:26:31,208
Hakikatnya, tiada siapa yang mahukan skandal ini.
Tiada siapa yang memerlukan lebih banyak tajuk berita. Sebaliknya,
1384
01:26:32,291 --> 01:26:34,041
kami nampak seperti hero.
1385
01:26:34,791 --> 01:26:37,082
Kami mengambil $20 juta daripada kartel
1386
01:26:37,083 --> 01:26:39,500
dan kami akan menghadiahkannya kembali
ke bandar Miami?
1387
01:26:41,041 --> 01:26:42,583
Mari kita fikirkan tentang ini.
1388
01:26:43,291 --> 01:26:45,291
Ini boleh menjadi indah untuk kita.
1389
01:26:47,458 --> 01:26:48,958
Matty, mereka boleh mendengar anda.
1390
01:26:49,833 --> 01:26:51,583
Saya berkata, "Anda menggunakan pembesar suara."
1391
01:26:53,083 --> 01:26:55,208
& Lt; i & gt; Ejen Nix, bagaimana anda mahu perkara ini berlaku?
1392
01:26:56,375 --> 01:26:57,624
- Persetan!
- Ro, berhenti!
1393
01:26:57,625 --> 01:27:00,332
Turun, turun! sial! Tidak!
1394
01:27:00,333 --> 01:27:02,291
Pergi ke tanah sekarang!
1395
01:27:03,708 --> 01:27:05,708
- Tidak, Mike, tidak!
- Ro!
1396
01:27:10,875 --> 01:27:11,916
sial!
1397
01:27:22,666 --> 01:27:23,875
Ambil pelantar itu!
1398
01:27:46,166 --> 01:27:47,875
- Tangan, tangan!
- Di mana? Ke mana dia pergi?
1399
01:27:53,625 --> 01:27:55,333
Hei! Hei, J.D.!
1400
01:27:56,125 --> 01:27:59,166
J.D.! Itu kereta saya, kawan!
1401
01:28:24,333 --> 01:28:25,166
sial.
1402
01:29:19,666 --> 01:29:20,625
Persetankan awak!
1403
01:29:46,916 --> 01:29:48,083
Oof!
1404
01:29:53,875 --> 01:29:54,708
sial!
1405
01:31:34,583 --> 01:31:35,458
Berhenti.
1406
01:31:37,875 --> 01:31:39,083
Mike!
1407
01:31:43,500 --> 01:31:44,666
Hentikan.
1408
01:32:06,750 --> 01:32:07,750
sial.
1409
01:32:14,500 --> 01:32:16,083
sial! sial!
1410
01:32:28,166 --> 01:32:29,291
Sial, Mike.
1411
01:32:32,875 --> 01:32:34,916
Adakah anda fikir saya sekeping najis?
1412
01:32:36,666 --> 01:32:38,000
Berapakah jumlah wang?
1413
01:32:38,583 --> 01:32:41,207
Berapa jumlah wang?
Saya akan potong awak. Hah?
1414
01:32:41,208 --> 01:32:42,665
Mari bekerja di sini. Ayuh.
1415
01:32:42,666 --> 01:32:44,041
Berapa banyak yang anda dapat?
1416
01:32:45,333 --> 01:32:47,083
Harga seorang kapten polis Miami?
1417
01:33:55,416 --> 01:33:56,500
Anda faham sekarang?
1418
01:34:06,875 --> 01:34:08,541
Adakah awak akan bunuh saya?
1419
01:34:15,958 --> 01:34:17,583
Ia bergerak pantas, kawan.
1420
01:34:20,833 --> 01:34:22,250
Bangunlah suatu hari,
1421
01:34:23,750 --> 01:34:24,625
awak dah tua.
1422
01:34:37,750 --> 01:34:39,791
jom pergi.
1423
01:36:23,541 --> 01:36:25,333
- Okey, tandatangani perkara ini di sini.
- Faham.
1424
01:36:27,000 --> 01:36:29,250
Mesti ada seperti... sekurang-kurangnya...
1425
01:36:31,166 --> 01:36:33,332
Hei, mereka suka saya.
Saya perlukan nombor itu.
1426
01:36:33,333 --> 01:36:34,250
faham.
1427
01:36:37,000 --> 01:36:38,790
- Detektif Salazar?
- Ya.
1428
01:36:38,791 --> 01:36:41,165
Anda mempunyai pengesahan lisan
kiraan anda?
1429
01:36:41,166 --> 01:36:42,375
ya.
1430
01:36:43,458 --> 01:36:44,500
ya.
1431
01:36:45,000 --> 01:36:47,208
20,650,480.
1432
01:36:53,875 --> 01:36:54,875
Detektif Baptiste.
1433
01:36:55,625 --> 01:36:56,625
Awak ada nombor untuk saya?
1434
01:36:57,125 --> 01:36:59,541
20,650,480.
1435
01:37:03,625 --> 01:37:04,666
Leftenan Dumars.
1436
01:37:05,375 --> 01:37:06,749
Anda mempunyai pengesahan bertulis
kiraan anda?
1437
01:37:06,750 --> 01:37:07,916
Yap. faham.
1438
01:37:32,208 --> 01:37:33,416
Hei, selamat petang.
1439
01:37:34,541 --> 01:37:35,666
Atau pagi.
1440
01:37:36,958 --> 01:37:38,333
Anda akan gembira dengan itu.
1441
01:37:52,125 --> 01:37:53,166
{\an8}Wah.
1442
01:37:54,791 --> 01:37:56,166
Kepada dolar.
1443
01:37:57,458 --> 01:38:00,125
Syabas, Detektif. Syabas.
1444
01:38:05,166 --> 01:38:06,458
Itulah satu Rip yang kukuh.
1445
01:38:07,583 --> 01:38:09,624
Kosongkan tempat ini. Mop ia.
1446
01:38:09,625 --> 01:38:10,875
Roger itu.
1447
01:38:11,666 --> 01:38:14,375
Adakah dia hanya berkata "satu Rip pepejal"?
1448
01:38:29,125 --> 01:38:30,374
- Sial.
- Oh, budak lelaki.
1449
01:38:30,375 --> 01:38:32,082
Dia mendapat sekeping
daripada serangan sialan itu.
1450
01:38:32,083 --> 01:38:33,082
Oh, Tuhanku.
1451
01:38:33,083 --> 01:38:34,333
- Wah.
- Baiklah, baik untuknya.
1452
01:38:35,708 --> 01:38:38,165
Rumahnya abuela
hangus. Dia boleh memilikinya.
1453
01:38:38,166 --> 01:38:40,790
Nah, bayi, kita berjaya. Kami melakukan najis itu.
1454
01:38:40,791 --> 01:38:42,666
- Ya, kami lakukan.
- Ya, kami lakukan.
1455
01:38:43,583 --> 01:38:46,500
Korang memang hebat.
Korang memang hebat.
1456
01:38:47,041 --> 01:38:47,999
Jackie pasti berbangga.
1457
01:38:48,000 --> 01:38:50,582
Saya benar-benar berasa seperti
dia membuat perkara itu berlaku dari luar.
1458
01:38:50,583 --> 01:38:52,208
Dia mempunyai bruja perkara itu.
1459
01:38:53,458 --> 01:38:54,666
Baiklah.
1460
01:38:55,375 --> 01:38:57,124
- Ya.
- Saya akan meniup kaki popsicle ini.
1461
01:38:57,125 --> 01:38:59,832
Saya mendapat mandi air panas
dan katil kosong keldai besar
1462
01:38:59,833 --> 01:39:02,458
yang sedang menunggu mama besar
untuk pulang ke rumah. Saya perlu pergi.
1463
01:39:03,750 --> 01:39:05,583
Mm!
1464
01:39:06,750 --> 01:39:08,875
- Kaki saya...
- Baiklah, berehat.
1465
01:39:09,833 --> 01:39:11,207
Saya akan jumpa anda semua.
1466
01:39:11,208 --> 01:39:13,207
- Pergi jumpa perempuan.
- Baiklah, bagaimana awak pulang?
1467
01:39:13,208 --> 01:39:14,124
- Selamat tinggal.
- Awak jaga diri.
1468
01:39:14,125 --> 01:39:16,332
Oh, awak tidak dengar?
DEA meletakkan kami di Uber.
1469
01:39:16,333 --> 01:39:19,374
Uber Black, tepatnya.
Berkelas betul, anda tahu?
1470
01:39:19,375 --> 01:39:20,875
Selamat tinggal, bos.
1471
01:39:21,458 --> 01:39:22,332
- Katakan hai kepada gadis-gadis itu.
- Saya penat.
1472
01:39:22,333 --> 01:39:23,291
saya akan.
1473
01:39:24,625 --> 01:39:25,833
Jom papa.
1474
01:39:26,583 --> 01:39:29,541
Dia mendapat 20% daripada Rip itu.
Itu empat juta dolar.
1475
01:39:30,166 --> 01:39:31,332
Ya, nampaknya.
1476
01:39:31,333 --> 01:39:33,582
Maksud saya, IRS
akan mengambil separuh daripadanya, bukan?
1477
01:39:33,583 --> 01:39:36,457
Tetapi ya, dia akan melakukannya dengan baik.
Bukan kerja malam yang buruk.
1478
01:39:36,458 --> 01:39:38,707
Ya. Jika anda boleh mendapatkannya.
1479
01:39:38,708 --> 01:39:40,749
Ya.
1480
01:39:40,750 --> 01:39:43,874
Tahniah, Del. Menjalankan tugas anda.
1481
01:39:43,875 --> 01:39:47,791
Ya, saya lakukan. Adakah tugas anda juga,
keparat. Terima kasih nanti.
1482
01:39:48,291 --> 01:39:50,957
Hei. Saya minta maaf tentang semalam.
1483
01:39:50,958 --> 01:39:52,374
saya minta maaf. saya dah cakap.
1484
01:39:52,375 --> 01:39:54,624
- Apa, awak mahu... Awak mahu pelukan?
- Ya, saya mahu pelukan.
1485
01:39:54,625 --> 01:39:56,415
- Tidak, saya tidak memeluk awak.
- Peluk abang kamu.
1486
01:39:56,416 --> 01:39:58,540
- Saya tidak memeluk awak, J.D.
- Peluk abang kamu yang menyayangi kamu.
1487
01:39:58,541 --> 01:40:00,332
sandarkan. Tiada peluang. kena kacau.
1488
01:40:00,333 --> 01:40:04,040
Ayuh. Hei, peluk abang awak
yang menyayangi anda di hadapan semua fed.
1489
01:40:04,041 --> 01:40:06,290
Datang sini. Dia seorang pembuli, tetapi dia sayangkan awak.
1490
01:40:06,291 --> 01:40:08,207
Awak bodoh, awak tahu itu?
1491
01:40:08,208 --> 01:40:10,125
- Awak pun bodoh, tapi saya sayang awak.
- Ya?
1492
01:40:10,791 --> 01:40:12,499
- Baiklah. Terima kasih, kawan.
- Awak okay, walaupun?
1493
01:40:12,500 --> 01:40:14,041
- Ya.
- Awak pasti?
1494
01:40:15,375 --> 01:40:16,833
- Ya.
- Okay.
1495
01:40:18,083 --> 01:40:21,040
Hei, saya akan singgah di ibu nanti
untuk secawan kopi,
1496
01:40:21,041 --> 01:40:24,707
dan hanya supaya anda tahu, saya akan
mengambil kredit untuk fucking segala-galanya.
1497
01:40:24,708 --> 01:40:25,874
- Oh, saya tahu.
- Semuanya.
1498
01:40:25,875 --> 01:40:27,374
- Mengapa berubah? Ya.
- Ya.
1499
01:40:27,375 --> 01:40:28,707
Dan awak juga berhutang dengan saya kereta baru.
1500
01:40:28,708 --> 01:40:29,958
Baiklah.
1501
01:40:30,708 --> 01:40:32,999
Tahniah, nak.
Jangan habiskan semuanya di satu tempat.
1502
01:40:33,000 --> 01:40:33,916
terima kasih.
1503
01:40:34,500 --> 01:40:37,416
Berhenti mengarut. Saya tahu awak dapat
bir di sekitar sini di suatu tempat.
1504
01:40:42,958 --> 01:40:43,791
terima kasih.
1505
01:40:45,958 --> 01:40:48,416
Anda tahu saya akan memberitahu Ro segala-galanya,
bukan awak?
1506
01:40:50,000 --> 01:40:52,125
Yeah, yeah.
Saya tahu anda akan melakukan perkara yang betul,
1507
01:40:52,875 --> 01:40:54,125
walaupun ia meletakkan anda dalam bahaya.
1508
01:40:58,125 --> 01:40:59,208
Itu, emm...
1509
01:41:01,708 --> 01:41:04,083
Kapten itu, polis wanita itu
itu dibunuh,
1510
01:41:04,666 --> 01:41:05,791
yang saya cakap...
1511
01:41:06,333 --> 01:41:08,333
- Jackie.
- Ya, Jackie.
1512
01:41:09,000 --> 01:41:13,208
saya tak tahu.
Melalui semua omong kosong ini, dia membawa kami kepada anda.
1513
01:41:13,833 --> 01:41:16,665
- Adakah itu pelik kepada anda?
- Tidak, tidak.
1514
01:41:16,666 --> 01:41:18,791
Dan jika anda tahu Jackie...
1515
01:41:20,708 --> 01:41:21,583
Dia akan...
1516
01:41:22,333 --> 01:41:24,291
Dia akan mengatakan ia bertujuan untuk berlaku seperti itu.
1517
01:41:26,708 --> 01:41:27,875
Kemudian mungkin ia.
1518
01:41:28,916 --> 01:41:29,750
Ya.
1519
01:41:36,500 --> 01:41:37,875
Oh, anda mahu tahu apa yang mereka maksudkan.
1520
01:41:41,458 --> 01:41:42,541
"Adakah kita orang yang baik?"
1521
01:41:49,125 --> 01:41:51,166
Perkara terakhir, eh, anak saya berkata kepada saya.
1522
01:41:56,333 --> 01:41:57,666
"Kami adalah dan akan sentiasa."
1523
01:42:03,041 --> 01:42:04,791
Perkara terakhir yang saya katakan kepada anak saya.
1524
01:42:09,625 --> 01:42:10,500
Bagaimana?
1525
01:42:13,458 --> 01:42:14,958
Kanser, eh...
1526
01:42:16,500 --> 01:42:18,500
Dia berumur sepuluh tahun. Jake.
1527
01:42:27,083 --> 01:42:31,125
Baiklah, Desiree Lopez Molina.
Jauhi masalah.
1528
01:43:07,916 --> 01:43:09,625
Kerja hebat hari ini, kawan.
1529
01:43:11,250 --> 01:43:12,416
awak juga.
1530
01:43:44,625 --> 01:43:46,625
Lihatlah matahari terbit!
1531
01:43:50,208 --> 01:43:51,499
sangat cantik!
1532
01:43:51,500 --> 01:43:53,249
Bayangkan anda bersemangat untuk matahari terbit.
1533
01:43:53,250 --> 01:43:55,666
Itu hebat. Itu hebat.
1534
01:44:04,250 --> 01:44:05,583
Jackie!
1535
01:44:12,166 --> 01:44:14,208
Jackie, di mana awak, sayang?
1536
01:44:15,000 --> 01:44:16,166
Saya di sini!